Was heißt »er­wäh­len« auf Englisch?

Das Verb »er­wäh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • elect

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man erwählte Mary aus 500 Kandidaten.

Mary was chosen from among 500 applicants.

Mary was chosen from 500 candidates.

Mary was chosen from 500 applicants.

Er erwählte die Malerei zu seinem Beruf.

He chose painting as a career.

Tom hat sich einen Stein als Haustier erwählt.

Tom has a pet rock.

Tom, ich erwähle dich!

Tom, I choose you!

Synonyme

aus­gu­cken:
look for (look (everywhere) for)
look out
aus­su­chen:
choose
pick
select
aus­wäh­len:
choose
pick
select
kie­sen:
choose
kü­ren:
choose
wäh­len:
adopt
choose
select

Sinnverwandte Wörter

be­stim­men:
determine
krö­nen:
crown
Wahl:
adoption
choice
selection

Antonyme

ab­leh­nen:
decline
refuse

Englische Beispielsätze

  • In our city, the people elect the mayor.

  • Are Americans ready to elect a woman president?

  • Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.

  • They agreed to elect him as president.

Übergeordnete Begriffe

wäh­len:
adopt
choose
select

Erwählen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erwählen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erwählen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1443747, 1533333, 6370885, 8413766, 10730929, 8555098, 1685988 & 307404. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR