Was heißt »krönen« auf Englisch?

Das Verb »krönen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Ende krönt das Werk.: The end crowns the work.
Seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt.: His endeavours were crowned with success.; His efforts were crowned with success.
Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.: The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
Kein Flüchtiger wird gekrönt.: Runaway shirkers win no crowns.
Napoleon wurde im Jahre 1804 gekrönt.: Napoleon was crowned in 1804.
Das Unterfangen mag sehr wohl ein Hirngespinst gewesen sein, jedoch war es überraschenderweise von Erfolg gekrönt.: It may have been a quixotic quest, but surprisingly enough, it was successful.
Karl der Große wurde vom Papst gekrönt.: Charlemagne was crowned by the Pope.
Es war ein sensationeller Sieg, aber um zum Meister gekrönt zu werden, muss die Mannschaft noch einige sehr starke Gegner besiegen.: It was a sensational victory, but in order to be crowned champions, the team still has to defeat some really tough opponents.
Die Bemühungen waren von Erfolg gekrönt.: Their effort resulted in success.

Those doughnuts cost a crown each? That's daylight robbery!
This beech tree is roughly a hundred years old, and its crown measures about twelve metres in diameter.
This book is about a king who lost his crown.
Tom was the mastermind behind the theft of the crown jewels.
Honesty is a beggar on crutches; roguery is a princess with a crown.
"He who manages to reestablish my crown receives a reward" said the king. "He receives my daughter, the princess, as his wife."
The crown of this hat is too high.
I see my crown.
I see a crown.
Do you see the crown?
A cup of coffee costs one crown.
There's a crown here.
They met the crown princes of Sweden and Denmark.
The Queen's crown was made of gold.
No justice or freedom is possible when money always takes the crown.
This book is about a king who loses his crown.
The teacher put on a crown of flowers made by her pupils.
I've lost my crown.
The king always wears a crown.
Mayuko wore a flower crown.