Was heißt »aufweisen« auf Spanisch?

Das Verb aufweisen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Todos debemos tener cuidado.
Cuando llevaban un mes juntos, Tom le propuso matrimonio a María; un mes después quería tener un hijo. Entonces hizo que María dejase su trabajo.
Como Anna no puede tener hijos, ella y su marido han adoptado dos niños a los que cuidan con mucho cariño.
Lamento tener que decirlo, pero es la verdad.
De todas las frases que he intentado aportar al proyecto Tatoeba, solo las escritas en portugués pueden tener algún valor, porque el portugués es mi única lengua materna.
El niño suele tener el entendimiento del padre porque la madre todavía tiene el suyo.
Tienes suerte de tener trabajo.
Un hombre sin principios suele ser también un hombre sin carácter, ya que si hubiera venido al mundo con carácter habría sentido la necesidad de tener principios.
Parece tener hambre.
Tom va a tener cirugía.
Impresiona no por tener, sino por ser.
Desearía tener suficiente dinero para jubilarme.
Vamos a tener algunos problemas.
Tom no parecía tener tanta hambre como Mary
Vamos a tener una reunión aquí mañana.
Eso te ocurre por no tener cuidado.
Eso te pasa por no tener cuidado.
Estoy harto de tener una vida así.
Hay que mostrar el pasaporte.
Me fastidia tener que ir.