auftauchen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden

• (Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten

• (wieder) gefunden, entdeckt werden

• in Erscheinung treten, sichtbar werden

• nach oben, zur Oberfläche schwimmen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: tauche auf, du tauchst auf, er/sie/es taucht auf
• Präteritum: ich tauch­te auf
• Konjunktiv II: ich tauch­te auf
• Imperativ: tauche auf! (Einzahl), taucht auf! (Mehrzahl)
• Partizip II: auf­ge­taucht
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für auf­tau­chen (Synonyme)

(sich irgendwo) hinbemühen

(sich) blicken lassen (bei) (ugs.)

andackeln (ugs.):

sich gemächlich nähern, energielos, etwas unbeholfen daherkommen

angeschoben kommen (ugs., salopp, variabel)

ankommen:

auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein

ein Ziel erreichen

anlangen:

etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren

etwas oder jemand anlangen: betreffen

anmarschiert kommen (ugs.)

anreisen (fachspr.):

an einem bestimmten Ort ankommen

mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen

anrücken (fachspr., Jargon):

(mit mehreren Personen) zu einem Ort gehen

Einsatzkräfte vor Ort bringen

antanzen (ugs.)

anwackeln (ugs.):

sich unsicher, unbeholfen nähern; unsicher, unbeholfen herankommen

(irgendwo) aufkreuzen (ugs., Hauptform):

(bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen

gegen den Wind segeln

aufschlagen (ugs., fig., scherzhaft-ironisch):

alte Taustücke aufdrehen und auszupfen, um den Hanf zum Kalfatern oder zu anderen Zwecken zu verwenden

an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen

(sich irgendwohin) bemühen (geh., förmlich):

reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen

reflexiv, mit um: sich um jemanden kümmern

(sich) einfinden:

sich in neuen Verhältnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert

zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein

einlangen (österr.):

eintreffen, ankommen

(irgendwo) einschweben (ugs., fig., ironisch)

(sich) einstellen:

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

eintreffen:

ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen

real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage

erscheinen:

an einen bestimmten Ort kommen und dort sein

auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen

(sich irgendwo) herbemühen (förmlich)

im Anflug sein (ugs., fig.)

im Anmarsch sein (ugs., fig.)

(irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen (Hauptform)

um die Ecke kommen (ugs., fig.)

auftreten:

auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben

durch einen Tritt öffnen

verwendet werden

Verwendung finden

vorkommen:

auf jemanden in einer Weise wirken

existieren

(aus dem Wasser) zum Vorschein kommen

nicht (mehr) von Wasser überspült werden

trockenfallen (fachspr., Hauptform)

in Sicht kommen

Gegenteil von auf­tau­chen (Antonyme)

ab­tau­chen:

Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen

Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen

aus­blei­ben:

entgegen der Erwartung nicht eintreffen

schwin­den:

allmählich verschwinden

an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen

un­ter­tau­chen:

jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken

sich den Blicken entziehen, verschwinden

ver­schwin­den:

aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

den wahrnehmbaren Bereich verlassen

weg­blei­ben:

als Person: (auch nach einem gewissen Zeitpunkt weiterhin) nicht auftauchen

als Text/Information: nicht aufgenommen/gesagt werden

Beispielsätze

• Plötzlich tauchte vor ihm eine schwarze Gestalt auf.

• Nach einer Weile muss ich wieder auftauchen.

• Du bist gestern gar nicht aufgetaucht, war etwas mit dir?

• Beim Ansehen der Bilder tauchen in ihm alte Erinnerungen auf.

• Nach der letzten Rede des Präsidenten tauchen reihenweise Fragen auf.

• Seht, am Horizont taucht die Sonne auf.

• Das Gemälde ist nach 22 Jahren Verschollenheit wieder aufgetaucht.

• Ich fand es seltsam, daß er nicht aufgetaucht ist.

• Es ist ein Problem aufgetaucht.

• Herr Smith ist noch nicht aufgetaucht, aber er versprochen hat, zu kommen.

• Ich habe eine halbe Stunde auf meinen Freund gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.

• Sie ist zu spät aufgetaucht.

• Du bist nicht aufgetaucht.

• Er ist zu spät aufgetaucht.

• Ich hatte gedacht, dass viele Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer ist aufgetaucht.

• Er ist gerade aus dem Nichts aufgetaucht.

• Wir waren glücklich und zufrieden, bis du aufgetaucht bist.

• Tom ist nicht aufgetaucht.

• Niemand wird auftauchen.

• Anscheinend bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetaucht.

Häufige Wortkombinationen

• aus dem Nichts, plötzlich auftauchen

Wortbildungen

• aufgetaucht

Übergeordnete Begriffe

• tau­chen

Untergeordnete Begriffe

• wiederauftauchen

Übersetzungen

• Englisch: emerge
• Esperanto: surakviĝi
• Französisch:
  • remonter à la surface
  • émerger
• Interlingua: emerger
• Italienisch:
  • emergere
  • venire a galla
  • venire in superficie
  • tornare a galla
  • affiorare
• Polnisch: wynurzać (wynurzać się)
• Rumänisch: ieși la suprafață (a ieși la suprafață)
• Russisch:
  • выныривать
  • выплывать
• Schwedisch:
  • stiga upp
  • dyka upp
  • uppdyka
• Spanisch:
  • emerger
  • salir a la superficie
• Tschechisch: vynořit se
• Türkisch: su yüzüne çıkmak

Wortaufbau

Worthäufigkeit