Was heißt »auflassen« auf Französisch?
Das Verb »auflassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- laisser ouvert
- garder
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er hat alle Fenster aufgelassen.
Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.
Jemand muss die Tür aufgelassen haben.
Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte.
Synonyme
- übertragen:
- sens figuré
Antonyme
- absteigen:
- descendre
- herunternehmen:
- baisser
- initiieren:
- être l'initiateur de
- landen:
- aborder
- schließen:
- fermer
Französische Beispielsätze
Je veux garder le bébé.
Êtes-vous sûres de ne pas vouloir la garder ?
Dois-je garder la chambre ?
Tom a dit à Mary de garder cela secret.
Combien de temps puis-je garder ça ?
Je te conseille de garder tes distances avec Tom.
Tu dois t'endurcir afin de garder tout ton calme, y compris dans une situation critique.
Le médecin m'a ordonné de garder le lit.
Tom n'était bon qu'à garder les vaches.
Pourriez-vous me garder une place, s'il vous plaît ?
En période de chaleur extrême, il est important de garder le jardin bien arrosé.
Je me bats pour garder mes biens.
En fait, nous avions promis de garder cela pour nous.
J'ai dû garder mon secret.
Je veux garder ma chambre le plus propre possible.
Il est facile de dégoter une belle femme mais difficile de la garder belle.
Personne ne veut garder inutilement le Saint Sépulcre.
L'idée m'est venue que je ne devrais pas le garder secret.
Il faut garder les skis bien parallèles.
Telle que tu m'as prise, tu dois aussi me garder.
Übergeordnete Begriffe
- kleiden:
- habiller
- kontrollieren:
- contrôler
- steuern:
- conduire