anzeigen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• transitiv

• transitiv: Auskunft über den Stand von etwas geben

• transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: zeige an, du zeigst an, er/sie/es zeigt an
• Präteritum: ich zeig­te an
• Konjunktiv II: ich zeig­te an
• Imperativ: zeig an! / zeige an! (Einzahl), zeigt an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ge­zeigt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­zei­gen (Synonyme)

(die) Erwartung äußern (dass)

(einen) Wink geben

andeuten:

durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen

unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen

anklingen lassen

(jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) (geh.):

etwas ankündigen

etwas heißen, etwas bezeichnen

durchblicken lassen

durchklingen lassen

einen zarten Hinweis geben (ironisierend)

einfließen lassen

erkennen lassen

insinuieren:

bildungssprachlich: unterstellen, andeuten

mit dem Zaunpfahl winken (ugs., fig.)

signalisieren:

ausschildern

ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen

zu erkennen geben

zu verstehen geben

(Anzeige) in die Zeitung setzen (lassen)

annoncieren:

ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

(Anzeige) aufgeben:

auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

inserieren:

ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

(Anzeige) schalten:

(eine Anzeige) in die Zeitung setzen

eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen

(Anzeige) veröffentlichen:

ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen

bezeichnen:

eine Sache ausmachen, für etwas typisch sein

in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen

darstellen:

die Rolle von jemandem, etwas spielen

einen chemischen Stoff synthetisieren

signifizieren

titulieren:

einen (Zahlungs-)Anspruch gerichtlich oder notariell und rechtsverbindlich feststellen

etwas, insbesondere einem Kunstwerk, Buch oder Aufsatz einen Titel geben, mit einer Überschrift versehen

als angezeigt erscheinen lassen

indizieren (fachspr.):

in ein Register oder einen Index aufnehmen

Medizin: sinnvoll sein, angebracht erscheinen

(etwas) zur Anzeige bringen

(jemandem) eine Anzeige verpassen (ugs.)

Anzeige erstatten (gegen) (fachspr., Amtsdeutsch)

(etwas) vermuten lassen

Anlass zu der Vermutung geben (dass)

deuten (auf) (geh.):

auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren, verstehen

auf ein Objekt weisen; hinweisen, zeigen

ein Hinweis sein (auf)

ein Marker sein (für) (fachspr., medizinisch)

einen Hinweis darstellen (auf)

hindeuten (auf):

auf jemanden oder etwas zeigen; in eine bestimmte Richtung weisen

etwas anzeigen, erkenntlich machen; ein Indiz sein für etwas

zu der Vermutung berechtigen (dass)

Redensarten & Redewendungen

• jemanden auf freiem Fuß anzeigen

Beispielsätze

• Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt.

• Durch einen Anruf zeigte er seinen Besuch an.

• Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an, dass du versucht hast, mich anzurufen.

• Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.

• Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an.

• Bevor die Übersetzung angezeigt wird, muss man sich einen Werbeclip ansehen.

• Ihr Name wird als Absender angezeigt.

• Bei Youtube wird jetzt nicht mehr öffentlich angezeigt, wie viele einem Video einen Daumen nach unten gegeben habe.

• Die Beförderung eines Steins zu einer Dame wird angezeigt, indem ein anderer Stein derselben Farbe darüber gelegt wird.

• Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.

• Tom ließ sich Marias Beiträge nicht mehr anzeigen.

• Wenn der Zählerstand die voreingestellte „Glückszahl“ erreicht, wird eine Glückwunschbotschaft angezeigt.

• Ich werde dich nicht anzeigen.

• Sie sind schon einige Male angezeigt worden.

• Der Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg im Management ist zu klein, als dass nicht Bescheidenheit angezeigt wäre.

• Die Wechselkurse werden täglich vor der Kasse angezeigt.

• Manchmal ist Geduld angezeigt.

• Diese Seite kann nicht angezeigt werden.

• Klicken Sie auf die Frage, um sich die Antwort anzeigen zu lassen.

• Tom klickte auf die Bildvorschau, um sich eine größere Fassung anzeigen zu lassen.

Häufige Wortkombinationen

• etwas anzeigen: die Geburt eines Kindes anzeigen, die Neuauflage eines Buches anzeigen, seine Heirat anzeigen, seine Vermählung anzeigen
• etwas zeigt etwas an
• jemanden/etwas anzeigen: den Dieb anzeigen, den Einbruch anzeigen, den Mord anzeigen, den Vorfall anzeigen

Wortbildungen

• An­zei­ge
• Anzeigegerät
• An­zei­ger
• Anzeigetafel
• besitzanzeigend

Übergeordnete Begriffe

• be­nach­rich­ti­gen
• be­schul­di­gen
• mel­den

Übersetzungen

• Bokmål:
  • anmelde
  • sette inn en annonse
  • annonsere
  • varsle
  • melde
  • vise
• Englisch:
  • report
  • somebody
  • for
  • something
  • announce
  • indicate
  • display
  • show
  • signal
• Französisch:
  • accuser
  • quelqu’un
  • de
  • quelque chose
  • porter plainte
  • contre
  • pour
  • annoncer
  • faire part
  • à
  • afficher
  • indiquer
  • signaler
• Klingonisch: cha’
• Russisch: показывать
• Schwedisch:
  • anmäla
  • polisanmäla
  • tillkännage
  • annonsera
  • visa
• Spanisch:
  • denunciar
  • anunciar
  • señalar
• Türkisch: ihbar etmek

Anagramme

• Agen­zi­en (Agens)

Wortaufbau

Worthäufigkeit