anweisen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen

• etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag

• Gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen.

• gehoben: jemanden anleiten, unterweisen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ich weise an, du weist an, er/sie/es weist an
• Präteritum: ich wies an
• Konjunktiv II: ich wiese an
• Imperativ: weise an! (Einzahl), weist an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ge­wie­sen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­wei­sen (Synonyme)

(eine/die) Anweisung geben

anordnen:

einen Auftrag, Befehl erteilen

etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

dekretieren

erlassen:

eine staatliche Anordnung treffen und verkünden

jemandem eine Strafe nachsehen

verfügen (dass) (Amtsdeutsch):

als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll

sich wohin begeben

verhängen:

eine Buße, Strafe anordnen

etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen

vorschreiben:

jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann

jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll

aufzwingen:

etwas zwingt sich jemandem auf: etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf

jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

(über etwas) befinden:

etwas/jemanden einschätzen

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein

bestimmen:

die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen

entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben

diktieren:

etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen

jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen

entscheiden:

ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen

eine Auswahl treffen, sich bestimmen

festlegen:

(ein Wasserfahrzeug) ankern oder an einer Anlegestelle mit Tauen vor dem Abtreiben sichern

(einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen

regeln:

anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen

automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)

veranlassen:

einen Auftrag erteilen

jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht

verordnen:

ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben

etwas festlegen

vorgeben:

eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob

etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll

(jemandem etwas) befehlen (Hauptform):

die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen

vertrauensvoll übergeben, überlassen; sich voller Vertrauen offenbaren

(jemandem etwas) gebieten (geh.):

gehoben: jemandem etwas abnötigen, jemandem Befehle erteilen

mit über; gehoben: über etwas herrschen

(jemanden etwas tun) heißen (geh., veraltet):

einen bestimmten Sinn haben

es heißt: es gilt

zuteilen:

eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben

mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

Beispielsätze

• Der Minister wies die Behörde an, dem Gesuch stattzugeben.

• Er ließ sich vom Kellner einen Tisch anweisen.

• An meinem ersten Tag hat der Meister mich angewiesen, nur mit Schutzkleidung zu arbeiten.

• Können Sie mir mein Gehalt bis Ende des Monats anweisen?

• Die sind völlig auf die öffentlichen Verkehrsmittel angewiesen.

• Die sind auf die öffentlichen Verkehrsmittel angewiesen.

• Jedes Jahr sind fast 50 Millionen ältere Amerikaner und solche mit Behinderungen auf „Medicare“ angewiesen.

• Man hatte Tom und Maria angewiesen, das nicht allein zu versuchen.

• Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke dazu angewiesen.

• Tom ist bereits angewiesen worden, dass er das allein tun soll.

• Während der Renaissance waren Künstler auf Gönner als Geldgeber angewiesen.

• Eine Regierung ist schlecht dran, die darauf angewiesen ist, dass man gut von ihr redet.

• Tom hat mich angewiesen, andere respektvoll zu behandeln.

• Ich hatte gehofft, dass wir es diesmal ohne Tom schaffen, aber anscheinend sind wir auf ihn angewiesen.

• Oft geht es uns ab einzusehen, wie sehr wir auf andere ganz und gar angewiesen sind.

• Ich bin auf niemanden mehr angewiesen.

• Früher war man viel mehr aufeinander angewiesen als wir heutzutage.

• Wir sind auf einander angewiesen.

• Du hast Tom dazu angewiesen, stimmt’s?

• Nach ihrem Unfall war Maria auf ein Laufgestell angewiesen, um sich fortzubewegen.

Häufige Wortkombinationen

• auf etwas angewiesen sein
• etwas angewiesen bekommen

Wortbildungen

• Anweiser
• Platz­an­wei­ser

Übersetzungen

• Englisch: assign
• Esperanto: asigni
• Französisch: assigner
• Ido: asignar
• Italienisch: assegnare
• Polnisch: wskazywać
• Schwedisch: anvisa
• Spanisch: asignar

Wortaufbau

Worthäufigkeit