Was heißt »antreffen« auf Spanisch?

Das Verb »antreffen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist so, dass ich ihn nicht angetroffen habe.: El caso es que no lo encontré.

La gran suerte del amor consiste en encontrar la paz en otro corazón.
Un amigo es difícil de encontrar, pero fácil de perder.
A Tom le costó mucho encontrar trabajo.
Pensé en lo que quería decir para encontrar las palabras adecuadas.
No pudo encontrar sus lentes de contacto.
Tom y Mary están haciendo todo lo posible para encontrar a John
No descansaré hasta encontrar la verdad.
Lo acabo de encontrar.
Se puede encontrar a este banquero todos los días en la bolsa.
Hoy en día es difícil encontrar pan ácimo en las panaderías.
Tardó ocho días en encontrar un nombre.
A veces se pueden encontrar osos cerca del chalé.
Para volver a encontrar mis llaves, retrocedo siguiendo mis pasos de la última hora.
No pude encontrar la correcta opción del menú en el ATM.
Tenemos que encontrar a Tomás antes de que la policía lo haga.
No lo puedo encontrar a Tomás. Busqué por todas partes.
No puedo encontrar el clítoris de mi novia.
Nos vamos a encontrar con Tomás en tres horas.
¿Qué esperas encontrar aquí?
¿Qué esperás encontrar aquí?