Was heißt »antreffen« auf Französisch?

Das Verb »antreffen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Georg hat dort keine Menschenseele angetroffen.: Georges n'y a pas rencontré âme qui vive.
Ich habe ihn mit leeren Händen angetroffen.: Je l'ai rencontré les mains vides.

Vous devez vous trouver une occupation.
Dépeindre la misère de ce monde ne suffit pas. Il faut aussi s'efforcer de trouver une issue.
Cela fait un moment que je bricole cette traduction, mais je n'arrive pas à trouver quelque chose qui me convienne.
Le seul moyen de supporter la vie, c'est de la trouver belle.
Tom n'a pas réussi à trouver la sortie.
Il est toujours extrêmement rare de trouver une femme au plus haut niveau de la direction.
Samedi, je vais rencontrer Marie.
Aujourd'hui, je vais rencontrer Marie à la cité universitaire.
Ce soir, tu vas rencontrer mes amis.
J'aimerais rencontrer son père.
Nous devons trouver trois volontaires.
Tom dit qu'il veut nous rencontrer.
Viens me trouver quand tu as fini !
Où puis-je trouver un glacier près d'ici ?
Où puis-je trouver une cuillère dans ta cuisine ?
Où puis-je trouver une poêle dans ta cuisine ?
Où puis-je trouver un cinéma près d'ici ?
Chacun a une maison accueillante, un foyer où trouver refuge. Ma maison est le désert, mon foyer est la lande maigre. Je n'ai que le vent du nord pour feu et la pluie pour bain.
Sais-tu où je pourrais trouver Tom ?
Savez-vous où je pourrais trouver Tom ?