Was heißt »an­tref­fen« auf Portugiesisch?

Synonyme

ent­de­cken:

descobrir

er­rei­chen:

alcançar

Antonyme

ver­feh­len:

falhar

fracassar

não encontrar

Portugiesische Beispielsätze

• Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.

• Você tem que encontrar ela.

• Onde se pode encontrar um verdadeiro amigo?

• Não é fácil achar um horário que funcione para ambos.

• O conceito de Deus é tão intangível, tão abstrato, que cada um de nós pode livremente e à vontade encontrar sua própria imagem nele, sem precisar compartilhar o reflexo produzido nos outros pela divindade.

• Eu estava esperando te encontrar.

• Quero encontrar o amor verdadeiro.

• É muito mais fácil reconhecer o erro do que encontrar a verdade; aquele está na superfície e por isso é fácil erradicá-lo; esta repousa no fundo, e não é qualquer um que a pode investigar.

• À respeito da pergunta, o que Tom come de café da manhã, já pensamos muito, mas ninguém conseguiu encontrar a resposta correta.

• Acabei de me encontrar com ela.

• Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para o problema.

• O segredo de um casamento duradouro? É muito simples: você só precisa encontrar a mulher certa e envelhecer o suficiente.

• As senhoras podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

• Os senhores podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

• A senhora pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

• O senhor pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

• Maria não quer me ver, mas tenho de encontrar um pretexto para falar com ela.

• Vou lhe dar um mês para encontrar um emprego. Se você não o conseguir, eu o ponho no olho da rua.

• Quem quiser ganhar uma batalha terá de pensar que será o vencedor. Você pode perder uma batalha mesmo se achar que será o vencedor. Mas você nunca, jamais, poderá ganhar considerando-se um perdedor.

• Que aparência teria Tom hoje se ainda estivesse vivo? A seguinte fotomanipulação tenta encontrar uma resposta para isso.

Übergeordnete Begriffe

ent­de­cken:

descobrir

tref­fen:

atingir

bater em

reunir-se com

ver