Was heißt »an­o­nym« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

Ich möchte in dieser Sache anonym bleiben.

I want to remain anonymous in this.

Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.

It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.

Der Polizei ging ein anonymer Hinweis zu, dass der Banküberfall aus den eigenen Reihen begangen wurde.

The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.

Der Autor wünschte anonym zu bleiben.

The author wanted to stay anonymous.

Ich würde lieber anonym bleiben.

I'd prefer to remain anonymous.

Ein anonymer Wohltäter hat einem Tierheim mehrere hunderttausend Dollar vermacht.

An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.

Ich habe einen anonymen Hinweis erhalten.

I got an anonymous tip.

Er spendete eine große Summe Geldes anonym dem Roten Kreuz.

He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

Tom spendete eine große Summe Geldes anonym dem Roten Kreuz.

Tom anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

Du willst anonym bleiben.

You want to remain anonymous.

Es ist besser, ein bekannter Säufer als ein anonymer Alkoholiker zu sein.

It's better to be a known drunk than an anonymous alcoholic.

Ich wünsche, anonym zu bleiben.

I wish to remain anonymous.

Er wollte anonym bleiben.

He asked not to be identified.

Sie erhielt einen anonymen Hinweis.

She got an anonymous tip.

Synonyme

ge­sichts­los:

faceless

na­men­los:

innominate

nameless

Antonyme

be­kannt:

famous

known

Englische Beispielsätze

• Most Native American artwork is created by Native women. Yet for centuries, their individual contributions have largely remained unrecognized and anonymous.

• In his time, he was an anonymous writer.