Was heißt »an­o­nym« auf Spanisch?

Das Adjektiv an­o­nym lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • anónimo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.

Es mejor ser un borracho famoso que un alcohólico anónimo.

Das hat jemand anonym in einem Forum geschrieben.

Alguien anónimo escribió eso en un foro.

Der Autor wünschte anonym zu bleiben.

El autor quería permanecer en el anonimato.

Dieses Gedicht wurde von einem anonymen Dichter verfasst.

Este poema fue escrito por un poeta anónimo.

Synonyme

na­men­los:
innominado
sin nombre

Sinnverwandte Wörter

fremd:
desconocido
forastero
in­ko­g­ni­to:
de incógnito
pseu­d­o­nym:
pseudónimo
seudónimo
un­be­kannt:
desconocido

Antonyme

be­kannt:
conocido
famoso
popular
sabido

Spanische Beispielsätze

Años después de la graduación universitaria de Tom se supo que su tesis, que fue entonces distinguida con muchos premios, fue hecha por un escritor anónimo, un renombrado científico, por altos honorarios.

An­o­nym übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anonym. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anonym. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2118594, 3108008, 3577722, 10704621 & 2055400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR