Was heißt »ge­tarnt« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­tarnt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • camouflaged

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom kann sich nicht alle seine Passwörter merken, weswegen er sie, als Telefonnummern getarnt, auf eine Liste schreibt.

Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers.

Der Kuchen war als voller Aschenbecher getarnt.

The cake was disguised as a full ashtray.

Der Waldkauz ist durch die Färbung seines Gefieders gut getarnt.

Tawny owls are well camouflaged by the colour of their plumage.

Synonyme

ge­heim:
confidential
hidden
secret
heim­lich:
clandestine
covert
secret
klan­des­tin:
clandestine
ver­deckt:
covert

Englische Beispielsätze

The soldiers march in camouflaged uniforms.

Getarnt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: getarnt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: getarnt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3341854, 6764797, 8649635 & 681429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR