anlassen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• den Stahl nach dem Härten oder Schweißen auf Temperatur bringen

• die Funktion einer Sache aufrechterhalten

• etwas in Funktion setzen

• jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten

• Kleidung anbehalten

• sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es startet

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: lasse an, du lässt an, er/sie/es lässt an
• Präteritum: ich ließ an
• Konjunktiv II: ich ließe an
• Imperativ: lass an! / lasse an! (Einzahl), lasst an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ge­las­sen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­las­sen (Synonyme)

adoucieren (fachspr., veraltet)

ausglühen

tempern:

etwas dauerhaft erwärmen oder auch stark erhitzen, um es hierdurch zu verändern

vergüten (Metall):

die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern

für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen

(ein Kleidungsstück) anbehalten:

ein Kleidungsstück für eine gewisse Dauer tragen und nicht ausziehen

(den) Startknopf drücken

anmachen (ugs.):

(ein Gerät) einschalten

(Feuer) anzünden

anschmeißen (ugs.):

(ein Gerät) in Betrieb setzen

anstellen:

bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen

einen Gegenstand an einen anderen anlehnen

anwerfen

einschalten:

ein Gerät in Betrieb nehmen

eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen

in Betrieb setzen

in Gang setzen

starten:

einen Motor zum Laufen bringen

einen Vorgang beginnen

laufen haben (ugs.)

laufen lassen (Gerät, Maschine)

nicht abstellen

nicht ausstellen

auf dem Kopf behalten

aufbehalten (ugs.)

aufgesetzt behalten

auflassen (Mütze, Brille) (ugs., Hauptform):

einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen

etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten

nicht abnehmen

noch auf dem Kopf (/ auf der Nase) haben

Gegenteil von an­las­sen (Antonyme)

ab­dre­hen:

auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben

ausdrehen, abschalten

ab­küh­len:

an Wärme verlieren

von höherer Temperatur zu tieferer bringen

ab­le­gen:

auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird

ein Kleidungsstück ausziehen

an­hal­ten:

andauern

etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)

aus­schal­ten:

die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)

aus­zie­hen:

auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen

auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird

be­en­den:

mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

endet

las­sen:

die Beherrschung behalten

eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

lo­ben:

eine wertschätzende Aussage machen

etwas zusagen, sich zu etwas verpflichten

schmei­cheln:

mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.

still­ste­hen:

aufhören, sich zu bewegen oder (von Maschinen) zu arbeiten

beim Stehen aufhören, sich zu bewegen; (fast) regungslos dastehen

stop­pen:

aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

ver­ber­gen:

die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen

etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen

Redensarten & Redewendungen

• das Geschäft lässt sich gut an
• das Wetter lässt sich gut an
• die Woche lässt sich gut an

Beispielsätze

• Bitte lass das Radio noch an, weil gleich die Nachrichten kommen!

• Du kannst mittlerweile schon den Motor anlassen.

• Gehärteter Stahl wird umso weicher, je höher man ihn anlässt.

• Du kannst ohne weiteres das Kleid anlassen.

• Ich würde an deiner Stelle den Mantel noch anlassen, weil die Heizung ausgefallen ist.

• Der neue Lehrling lässt sich gut an.

• Soll ich das Licht im Wohnzimmer noch anlassen?

• Früher musste man den Propeller eines Flugzeuges per Hand anlassen.

• Die Sache, die wir neulich besprochen haben, lässt sich nicht so besonders an.

• Nicht die Klimaanlage anlassen!

• Tom hat das Wasser angelassen.

• Tom ist ins Auto gestiegen und hat den Motor angelassen.

• Einer hat das Licht angelassen.

• Jemand hat das Licht angelassen.

• Ihr habt euer Licht angelassen.

• Du hast dein Licht angelassen.

• Sie haben Ihr Licht angelassen.

• Soll ich das Licht anlassen?

• Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer angelassen?

• Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.

Häufige Wortkombinationen

• Computer, Licht, Fernsehgerät, Radio, Strom anlassen
• er, sie, es lässt sich gut, nicht besonders an
• heftig anlassen
• Hose, Kleid, Mantel anlassen
• Maschine, Motor anlassen
• Stahl anlassen

Wortbildungen

• angelassen
• an­läss­lich
• An­lass
• An­las­sen
• anlassend
• An­las­ser
• Anlassfarbe

Übergeordnete Begriffe

• be­gin­nen
• bei­be­hal­ten
• be­ur­tei­len
• er­schei­nen
• her­stel­len
• in­i­ti­ie­ren
• klei­den

Übersetzungen

• Englisch:
  • start up
  • switch on
  • leave on
  • keep on
  • start
  • animadvert
  • scold
  • temper
• Französisch:
  • commencer
  • démarrer
  • mettre en marche
  • laisser allumé
  • garder
  • se présenter
  • gourmander
  • réchauffer
• Italienisch:
  • avviare
  • far partire
  • lasciare accesa
  • tenere
  • mettersi
  • sgridare
  • rabbuffare
  • rampognare
• Polnisch:
  • włączać
  • puścić w ruch
  • dalszy nosić
  • okazywać się
  • rozwijać się
  • rugać
• Russisch:
  • запускать
  • пускать
  • не выключать
  • не снимать
  • бранить
  • ругать
  • отпускать сталь
• Schwedisch:
  • sätta igång
  • vara på
  • vara igång
  • visa sig
  • arta sig
  • skälla ut
  • upphetta
  • aducera
• Spanisch:
  • arrancar
  • comenzar
  • poner en marcha
  • dejar puesto
  • increpar
  • prometer
  • empezar
• Tschechisch:
  • spustit
  • zapnout
  • nechat puštěné
  • nechat zaplé
  • nechat běžet
  • nechat si
  • nechat si na sobě

Wortaufbau

Worthäufigkeit