anlangen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren

• etwas oder jemand anlangen: betreffen

• zu einem Ort, einer Stelle gelangen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: lange an, du langst an, er/sie/es langt an
• Präteritum: ich lang­te an
• Konjunktiv II: ich lang­te an
• Imperativ: lang an! / lange an! (Einzahl), langt an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ge­langt
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für an­lan­gen (Synonyme)

anfassen:

mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

angrapschen (ugs.)

anpacken (ugs.):

ein Thema auf eine bestimmte Art und Weise angehen

ein Thema in Angriff nehmen

anrühren (geh.):

dem Körper zuführen, zum Beispiel durch Essen/Trinken/Rauchen

eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen

(mit der Hand) berühren:

etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema

jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen

(sich irgendwo) hinbemühen

(sich) blicken lassen (bei) (ugs.)

andackeln (ugs.):

sich gemächlich nähern, energielos, etwas unbeholfen daherkommen

angeschoben kommen (ugs., salopp, variabel)

ankommen:

auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein

ein Ziel erreichen

anmarschiert kommen (ugs.)

anreisen (fachspr.):

an einem bestimmten Ort ankommen

mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen

anrücken (fachspr., Jargon):

(mit mehreren Personen) zu einem Ort gehen

Einsatzkräfte vor Ort bringen

antanzen (ugs.)

anwackeln (ugs.):

sich unsicher, unbeholfen nähern; unsicher, unbeholfen herankommen

(irgendwo) aufkreuzen (ugs., Hauptform):

(bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen

gegen den Wind segeln

aufschlagen (ugs., fig., scherzhaft-ironisch):

alte Taustücke aufdrehen und auszupfen, um den Hanf zum Kalfatern oder zu anderen Zwecken zu verwenden

an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen

auftauchen (ugs.):

(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden

(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten

(sich irgendwohin) bemühen (geh., förmlich):

reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen

reflexiv, mit um: sich um jemanden kümmern

(sich) einfinden:

sich in neuen Verhältnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert

zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein

einlangen (österr.):

eintreffen, ankommen

(irgendwo) einschweben (ugs., fig., ironisch)

(sich) einstellen:

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

eintreffen:

ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen

real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage

erscheinen:

an einen bestimmten Ort kommen und dort sein

auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen

(sich irgendwo) herbemühen (förmlich)

im Anflug sein (ugs., fig.)

im Anmarsch sein (ugs., fig.)

(irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen (Hauptform)

um die Ecke kommen (ugs., fig.)

(in etwas) Einzug halten

(sich) blicken lassen (ugs.)

antraben (ugs., salopp)

auf der Bildfläche erscheinen (ugs.)

dazu kommen

dazu stoßen

erreichen:

eine Verbindung zu jemandem herstellen

zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen

herkommen:

in Richtung auf die sprechende Person kommen

stammen, abstammen, herstammen, den Ausgangspunkt/Ursprung haben, die Quelle/Herkunft haben, von daher kommen

hinzustoßen

(sich) nähern:

eine Sache in naher Zeit erreicht haben

etwas näher heranbringen an etwas

nahen:

sich zu einer Sache bewegen

zeitlich an die Gegenwart heranrücken

Gegenteil von an­lan­gen (Antonyme)

ab­fah­ren:

eine bestimmte Strecke entlangfahren

etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen

weg­fah­ren:

(Hilfsverb haben) etwas oder jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbringen

(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen

Beispielsätze

• Endlich sind wir bei der Jugendherberge angelangt und können uns ein wenig ausruhen.

• Keine Sorge, wir werden rechtzeitig am Ziel anlangen.

• Bitte die Ausstellungsstücke nicht anlangen.

• Alles, was uns anlangt, ist erledigt.

• hessisch: Lang mich net an!

• Was die zweite Frage anlangt, muss ich verneinen.

• Sind wir schon am Tiefpunkt angelangt?

• Kaum dass er zu Hause angelangt war, nahm Geppetto sein Werkzeug und machte sich daran, aus dem Holz eine Marionette zu schnitzen.

• Wir sind doch an einem Punkt angelangt, wo uns Tom mal gern haben kann.

• Noch ehe Verstärkung anlangen konnte, war die Garnison komplett aufgerieben.

• Wir werden erst in ein paar Stunden am anderen Ufer anlangen.

• Sobald wir in Palermo anlangen, schreibe ich dir.

• Herr Braun ist an seinem Lebensabend angelangt.

• Die Ermittlungen sind an einem toten Punkt angelangt.

• Die Rakete sollte mittlerweile auf dem Mond angelangt sein.

• Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

• Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.

• Du bist an deinem Ziel angelangt.

• Wir sind an unserem Ziel angelangt.

• Wenn wir nur noch das sehen, was wir zu sehen wünschen, sind wir bei der geistigen Blindheit angelangt.

Häufige Wortkombinationen

• was das anlangt

Übersetzungen

• Englisch: arrive
• Französisch: arriver
• Italienisch: arrivare
• Rumänisch: ajunge
• Russisch:
  • добраться
  • достигнуть
• Schwedisch:
  • nå fram
  • komma fram
  • anlända
• Spanisch: llegar

Anagramme

• an­an­geln
• an­na­geln

Wortaufbau

Worthäufigkeit