Was heißt »anbringen« auf Spanisch?

Das Verb anbringen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom hat neue Pedale an dem Fahrrad angebracht, mit dem er zur Schule fährt.: Tom le puso pedales nuevos a la bicicleta en la que va al colegio.
Man hat auf allen Straßen Bremsschwellen angebracht, um die Verkehrsgeschwindigkeit zu reduzieren.: Han puesto badenes en todas las calles para limitar la velocidad.
Die Verkehrszeichen sind normalerweise auf der Straßenseite der Fahrtrichtung angebracht.: Las señales de tráfico normalmente están colocadas en el lado en que se circula.
Es wäre nicht angebracht, dass man uns zusammen sieht.: No conviene que nos vean juntos.

¿Me podrías traer otra cerveza?
No es necesario traer un regalo.
Voy a traer a mi tía.
Me olvidé de que tenía que traer una botella de vino.
Te voy a traer tus pastillas.
Los vientos de tormentas tropicales pueden causar mucho daño y las lluvias torrenciales pueden traer inundaciones graves y deslaves de tierra.
Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.
Fue astuto de su parte traer el paraguas.
Voy a traer otra toalla.
Él trató de traer la paz.
Un día, la cabra quería ir al bosque para traer comida. Llamó a los siete chivos y les advirtió sobre el lobo malo.
Gracias por traer tu computador.
Puedes traer tu propio almuerzo al colegio.
No me atrevo a traer amigos a casa porque mi madre es una cocinera terrible.
Tom se olvidó de traer su cámara.
"Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas." "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"
Puedes traer a quien quieras.
Puedes traer a quien quiera venir.