Was heißt »aufhängen« auf Spanisch?
Das Verb »aufhängen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- tender
- colgar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt.
Ella colgó cortinas nuevas hoy.
Wenn du meine Frau wärst, würde ich mich aufhängen.
Si tú fueras mi novia, me colgaría.
Die junge Königin fragt den König entrüstet: „Sie haben soeben ihre Ex-Frau da draußen aufhängen lassen... aber warum?“ – „Weil es hier drinnen keinen Haken gibt“
La joven reina le preguntó indignada al rey: "Usted acaba de colgar a su ex-esposa allá afuera... pero por qué?" - "Porque no hay ganchos aquí dentro."
Ich darf in meinem Büro kein Bild aufhängen. Es ist verboten.
No puedo colgar un cuadro en mi oficina. Está prohibido.
Ich kann das Gewand nicht aufhängen.
No puedo colgar la ropa.
Synonyme
- abstürzen:
- caer
- erhängen:
- ahorcar
- zusammenbrechen:
- colapsar
Antonyme
- abhängen:
- depender
Spanische Beispielsätze
Tom dejó sonar diez veces antes de colgar.
Ella parece tender a exagerar las cosas.
¿Podría mandar a alguien a tender la cama?