Was heißt »aufhängen« auf Französisch?

Das Verb »aufhängen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt.: Aujourd'hui elle a accroché de nouveaux rideaux.
Argh! Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.: Aah ! Mon ordinateur s'est à nouveau bloqué.
Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.: Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine.
Wenn du meine Frau wärst, würde ich mich aufhängen.: Si tu étais ma femme, je me pendrais.
Was ist der Unterschied zwischen dem neuen Ministerpräsidenten und einem Telefonhörer? Den Hörer kann man aufhängen, wenn man sich verwählt hat.: Quelle est la différence entre le nouveau Ministre-Président et un combiné téléphonique ? Le combiné, on peut le raccrocher si on a composé un faux numéro.
Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?: Où pourrais-je accrocher ce calendrier ?
Ich würde mich lieber aufhängen, als Henker zu werden.: Plutôt me pendre que de devenir bourreau.
Mein PC hat sich aufgehängt.: Mon ordinateur s'est figé.
Dieses Bild ist kopfunter aufgehängt.: Ce tableau est accroché la tête en bas.
Hast du schon einmal Wäsche aufgehängt?: As-tu déjà étendu du linge ?
Er hat seine Krawatten auf einer Wäscheleine auf dem Balkon aufgehängt.: Il a étendu ses cravates sur un fil dans le balcon.
Ich werde meinen Mantel hinter der Tür aufhängen.: J'accrocherai mon manteau derrière la porte.
Ich habe die Wäsche aufgehängt.: J’ai étendu le linge.

abhängen:: dépendre
abnehmen:: contrôler; débarrasser; décharger; décrocher; décroître; diminuer; gober; maigrir; perdre; piquer; recevoir