Was heißt »adoptieren« auf Spanisch?
Das Verb adoptieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- adoptar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.
Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
Mi esposa quería adoptar un niño.
Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
La pareja decidió adoptar a un huérfano.
Wir haben ein Kind adoptiert.
Adoptamos a un niño.
Er hat ein Waisenkind adoptiert.
Él adoptó a un huérfano.
Das adoptierte Mädchen stammt aus Panama.
La niña adoptada es de Panamá.
Meine Frau will ein Kind adoptieren.
Mi esposa quiere adoptar a un niño.
Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein.
El comerciante rico adoptó al chico y lo hizo su heredero.
Tom wurde adoptiert.
Tom fue adoptado.
Das adoptierte Kind führte in seiner neuen Familie ein glückliches Leben.
La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia.
Möchtest du die Welt verändern? Beginne damit, einen Welpen zu adoptieren!
¿Quieres cambiar el mundo? Empieza adoptando un cachorro.
Warum adoptierst du den Satz nicht und änderst ihn so, dass er natürlich klingt?
¿Por qué no adoptas la frase y la cambias para que suene natural?
Du bist adoptiert.
Eres adoptada.
Man soll nur Sätze in der eigenen Muttersprache adoptieren.
Uno debe adoptar sólo frases en su idioma nativo.
Wir haben ein Waisenkind adoptiert.
Adoptamos a un huérfano.
Maria und ihr Mann haben sich entschieden, ein Kind zu adoptieren.
María y su esposo decidieron adoptar a un niño.
Diesen Satz bitte adoptieren!
Por favor, ¡adopte esta frase!
Weil Anna keine eigenen Kinder bekommen kann, haben ihr Mann und sie zwei adoptiert, um die sie sich sehr liebevoll kümmern.
Como Anna no puede tener hijos, ella y su marido han adoptado dos niños a los que cuidan con mucho cariño.
Dieser verwaiste englische Satz wurde bei Tatoeba in 14 Sprachen übersetzt, aber der Übersetzer konnte ihn nicht adoptieren, weil er kein englischer Muttersprachler ist.
Esta frase inglesa huérfana fue traducida en Tatoeba a 14 idiomas, pero el traductor no pudo adoptarla porque no es un hablante nativo de inglés.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Muchas personas tienen problemas para adoptar otras costumbres.
Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno.