Was heißt »ad­op­tie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.

Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.

Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

Mon épouse voulait adopter un enfant.

Ma femme voulait adopter un enfant.

Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.

Le couple décida d'adopter un orphelin.

Sie haben das kleine Mädchen adoptiert.

Ils ont adopté la petite fille.

Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.

Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.

Hast du Sätze adoptiert, um sie zu korrigieren?

As-tu adopté des phrases pour les corriger ?

Weil sie selbst keine Kinder hatten, haben sie beschlossen, ein kleines Mädchen zu adoptieren.

Comme ils n'avaient pas eux-mêmes d'enfants, ils ont décidé d'adopter une petite fille.

Meine Frau will ein Kind adoptieren.

Ma femme veut adopter un enfant.

Das adoptierte Kind führte in seiner neuen Familie ein glückliches Leben.

L'enfant adoptée vécut une vie heureuse dans sa nouvelle famille.

Ich habe diesen Satz freigegeben und lade dich ein, ihn zu adoptieren.

J'ai libéré cette phrase et t'invite à l'adopter.

Maria hat ein Waisenkind adoptiert.

Marie a adopté un orphelin.

Maria a adopté un enfant orphelin.

Sie haben ein Kind adoptiert.

Ils ont adopté un enfant.

Elles ont adopté un enfant.

Wir haben ein Waisenkind adoptiert.

Nous avons adopté un orphelin.

Maria und ihr Mann haben sich entschieden, ein Kind zu adoptieren.

Marie et son époux se sont résolus à adopter un enfant.

Sie haben das Waisenkind adoptiert.

Ils ont adopté l'orphelin.

Diesen Satz bitte adoptieren!

Merci d'adopter cette phrase !

Synonyme

an­neh­men:

supposer

über­neh­men:

assumer

occuper

récupérer

voir grand

Französische Beispielsätze

• Il n'avait pas du tout de caractère, mais s'il voulait en avoir, il devait toujours commencer par en adopter un.

• Chacun devrait adopter au moins une phrase dans sa langue natale.

• Il faut définir précisément la technique à adopter.

• Nous devons lentement adopter des mesures préventives.