Was heißt »adoptieren« auf Russisch?
Das Verb adoptieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- усыновлять
- усыновить
- адоптировать
- удочерять
- удочерить
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
Моя жена хотела усыновить ребёнка.
Wir haben ein Kind adoptiert.
Мы усыновили ребёнка.
Hast du Sätze adoptiert, um sie zu korrigieren?
Ты присвоил предложения, чтобы их исправить?
Tom und Maria haben ein Kind aus Russland adoptiert.
Том и Мэри усыновили ребёнка из России.
Tom hat einen russischen Satz adoptiert.
Том присвоил русское предложение.
Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.
Том и Мэри решили усыновить Джона.
Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.
Мы решили усыновить ребёнка.
Bitte nicht Tom adoptieren!
Пожалуйста, не усыновляйте Тома!
Tom und Mary haben ein Kind adoptiert.
Том и Мэри усыновили ребёнка.
Wir haben einen Jungen adoptiert.
Мы усыновили мальчика.
Diesen Satz bitte adoptieren!
Пожалуйста, присвойте это предложение!
Ich habe den Satz geändert und adoptiert.
Я изменил предложение и присвоил его.
Ich wurde adoptiert.
Меня удочерили.
Я была удочерена.
Dieser verwaiste englische Satz wurde bei Tatoeba in 14 Sprachen übersetzt, aber der Übersetzer konnte ihn nicht adoptieren, weil er kein englischer Muttersprachler ist.
Это осиротевшее английское предложение было переведено в Татоэбе на 14 языков, но переводчик не смог его присвоить, поскольку он не является носителем английского языка.
Diese Katze hat uns adoptiert.
Этот кот нас усыновил.
Synonyme
- annehmen:
- предполагать