Was heißt »adoptieren« auf Portugiesisch?

Das Verb adoptieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das Schicksal dieser Sätze besteht darin, als Waisen zu bleiben, weil diejenigen, die sie adoptieren wollen, es nicht können, und diejenigen, die sie adoptieren könnten, es nicht wollen.: O destino dessas frases é permanecerem na orfandade, pois quem as quer adotar não pode, e quem as pode adotar não quer.
Tom und Maria haben ein Kind aus Russland adoptiert.: Tom e Mary adotaram uma criança da Rússia.
Diesen Satz bitte adoptieren!: Por favor, adote esta frase!; Por favor, adotem esta frase!
Er ist adoptiert.: Ele é adotado.
Es gibt im Tatoeba-Korpus viele interessante Sätze, die darauf warten, dass sie jemand adoptiert.: Há no corpus de Tatoeba muitas frases interessantes à espera de alguém que as adote.
Dieser verwaiste englische Satz wurde bei Tatoeba in 14 Sprachen übersetzt, aber der Übersetzer konnte ihn nicht adoptieren, weil er kein englischer Muttersprachler ist.: Esta frase inglesa órfã foi traduzida em Tatoeba para 14 idiomas, mas o tradutor não pôde adotá-la porque não é falante nativo de inglês.

Ao adotar uma frase, às vezes a modifico ligeiramente sem lhe alterar o sentido.