Was heißt »ab­schüt­teln« auf Englisch?

Das Verb ab­schüt­teln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shake off
  • shuffle off
  • deliver oneself (L=E)
  • get rid of

Synonyme

ab­hän­gen:
correlate
depend
da­von­fah­ren:
drive away
drive off
leave behind (L=S)
ride off
über­win­den:
overcome

Englische Beispielsätze

  • There's nothing important in this paragraph, so you can get rid of it.

  • Do you want to get rid of me?

  • I am happy that foxes have their den in our garden. I don't even think about trying to get rid of them.

  • I want to get rid of her.

  • I want to get rid of them.

  • If you was to get rid of your moustache, you'd look ten years younger.

  • If you were to get rid of your moustache, you'd look ten years younger.

  • You need to get rid of your bad habits.

  • How can you get rid of damp in walls?

  • I can't get rid of my bed head hair.

  • Why are you going to get rid of this carpet?

  • Drink some water to get rid of your hiccups.

  • Yanni's scheme to get rid of Skura is downright diabolical.

  • Tom finally managed to get rid of Mary.

  • Algeria needs to get rid of its bureaucracy.

  • Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

  • I can't get rid of this headache.

  • She just wanted to get rid of me.

  • Tom just wanted to get rid of me.

  • He just wanted to get rid of me.

Übergeordnete Begriffe

be­frei­en:
free
liberate
säu­bern:
clean
tren­nen:
separate

Ab­schüt­teln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschütteln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abschütteln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12005191, 11957777, 11743109, 11479036, 11475206, 11004822, 11004821, 10689048, 10418517, 10220157, 10204076, 10064107, 9687215, 9256884, 8558170, 7810885, 7791637, 7265141, 7265140 & 7265139. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR