Was heißt »her­un­ter­schüt­teln« auf Englisch?

Das Verb her­un­ter­schüt­teln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shake down
  • shake off

Synonyme

ab­schüt­teln:
deliver oneself (L=E)
get rid of
shuffle off

Englische Beispielsätze

  • The horses ran so fast that, now and then, the carriage lifted off the ground. Even so, we failed to shake off the pursuing werewolf.

  • I can shake off everything as I write; my sorrows disappear, my courage is reborn.

Übergeordnete Begriffe

Her­un­ter­schüt­teln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herunterschütteln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herunterschütteln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6150153 & 5451721. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR