Was heißt »abnutzen« auf Französisch?

Das Verb »abnutzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

user
user#user (Französisch) (s’user)
abîmer#abîmer (Französisch) (s’abîmer)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe ihn abgenutzt, veraltet und müde gefunden.: Je l'ai trouvé usé, vieilli et fatigué.
Die Reifen sind abgenutzt.: Les pneus sont usés.

Synonyme

abfahren:: partir
abreiben:: enlever en frottant
verbrauchen:: consommer
verringern:: décroître; diminuer; réduire

Antonyme

ausbessern:: raccommoder
bewahren:: conserver; garder; voir le verre à moitié plein
erhalten:: obtenir; recevoir
erneuern:: rénover
konservieren:: conserver
renovieren:: rénover
reparieren:: réparer
restaurieren:: restaurer
schonen:: épargner; ménager

Französische Beispielsätze

Ils pourraient user de notre aide.

Übergeordnete Begriffe

beschädigen:: endommager
nutzen:: utiliser
verschlechtern:: détériorer; empirer
verwenden:: utiliser

Untergeordnete Begriffe

abfahren:: partir
ablaufen:: dérouler (se dérouler); écouler (s'écouler); écouler (démarrer); parcourir; terminer (se terminer)
abreiben:: enlever en frottant
ausdehnen:: élargir; étendre
ausweiten:: agrandir; élargir
strapazieren:: fatiguer; mettre à l'épreuve; mettre à rude épreuve

Abnutzen übersetzt in weiteren Sprachen: