abdrehen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben
ausdrehen, abschalten
bogenförmig die Bewegungsrichtung ändern, einen Angriff aufgeben
die Fassung verlieren, unsachlich werden
durch Drehen, also spanabhebend, einen Werkstoff bearbeiten
einen anderen Kurs einschlagen
etwas mit einer drehenden Bewegung ablösen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: drehe ab, du drehst ab, er/sie/es dreht ab
- Präteritum: ich drehte ab
- Konjunktiv II: ich drehte ab
- Imperativ: dreh ab! / drehe ab! (Einzahl), dreht ab! (Mehrzahl)
- Partizip II: abgedreht
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für abdrehen (Synonyme)
- (den) Aus-Knopf drücken
- (den) Ein-Aus-Schalter betätigen (förmlich)
- abschalten:
- intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein
- intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken
- ausknipsen
- ausmachen (ugs.):
- das Wesentliche an etwas sein
- ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
- ausschalten:
- die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht
- jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)
- den Stecker (raus)ziehen (ugs.)
- (die) Richtung ändern
- (die) Richtung wechseln
- (jetzt) aus einer anderen Richtung kommen
Weitere mögliche Alternativen für abdrehen
- abbiegen:
- die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
- die Richtung der Bewegung bogenartig ändern
- abdrechseln
- abschrauben:
- etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen
- transitiv: (meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen
- abschwenken
- den Kurs ändern
- den Kurs korrigieren
- die Kurve kratzen
- die Kurve kriegen
- drechseln:
- Holz, Horn, Elfenbein oder Kunststoffe auf einer Drechselbank oder Drehbank abtragend bearbeiten
- übertragen, spöttisch, speziell: Worte bemüht oder verkrampft kunstvoll zusammensetzen
- entfernen:
- Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
- hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
- filmen:
- einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten
- in einem Film mitwirken
- fräsen:
- ein Objekt mit einer Fräse bearbeiten; ein Objekt durch das Abtragen von Material mit einem Fräser herstellen
- schneiden:
- ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen wie unter [1–4] umfassen
- eine Straßenkurve unzulässig abkürzen
- schnitzen:
- Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten
- wegbiegen
- wegdrehen:
- den Kopf oder ganzen Körper abwenden und woanders hinschauen
- etwas so bewegen (drehen), dass es in eine andere Richtung zeigt
- wegschwenken
- zerspanen:
- (Metall/Kunststoff) an einem Werkstück (mittels spanabtragender Werkzeuge) abtragen
- in kleine Teile (Späne) aufspalten
Gegenteil von abdrehen (Antonyme)
- anschrauben:
- transitiv: etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen
- aufschrauben
- beibehalten:
- etwas nicht verändern
- drehen:
- aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
- etwas um eine Achse bewegen
- fahren:
- ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
- ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
- fangen:
- ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
- einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
- fliegen:
- (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen
- (irgendwohin) geworfen, geschleudert werden
- geradeaus:
- Richtungsangabe: nach vorne ohne Richtungsänderung
- schrauben:
- an etwas basteln, es verändern, indem (kleine) Veränderungen (schrittweise) ausprobiert/umgesetzt werden fehlen
- Schrauben oder Ähnliches hinein- oder herausdrehen
- zuschrauben:
- mit einer drehenden (schraubenden) Bewegung am Verschluss verschließen
- mit eingedrehten Metallstiften (Schrauben) verschließen
Redensarten & Redewendungen
- jemandem den Hals abdrehen
- jemandem die Gurgel abdrehen
- sich den Hals abdrehen
- abgedreht sein
- jemandem das Gas abdrehen
- jemandem den Geldhahn abdrehen
- jemandem die Luft abdrehen
Beispielsätze
Jetzt dreht er völlig ab.
Wenn Schrauben derart festgerostet sind, besteht die Gefahr, dass man sie abdreht.
Drehe bis Feierabend mal die Stahlstäbe ab!
Vor lauter Langeweile drehte er sämtliche Schrauben ab.
So, Szene 243 ist abgedreht.
Um eine Kollision zu vermeiden, drehte die Boeing 747 ab.
Wenn er jetzt das Gesicht abdreht, wird der andere ihn angreifen.
Der Letzte möge bitte das Licht abdrehen.
Unsere Fans waren total abgedreht.
Ich glaube, ich habe das Wasser nicht abgedreht.
Wer hat die Heizung wieder abgedreht?
Hast du das Gas abgedreht?
Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.
Die Stadtwerke haben uns wieder das Licht abgedreht.
Der Film wird in drei Tagen abgedreht sein.
Der Haupthahn ist abgedreht.
Das Wasser wurde gestern abgedreht.
Schau nach, ob das Gas abgedreht ist.
Sie haben ihm das Wasser abgedreht, weil er die Rechnung nicht bezahlt hat.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Cook versuchte vergeblich, eine Passage zu finden und musste in der Beringstraße zum Überwintern abdrehen.
Bei Lieferstopp: Darum will dieser Manager zuerst den Privathaushalten das Gas abdrehen!
Allerdings käme dort ein sehr harter Widerstand ins Spiel, an dem der Wert nach unten abdrehen dürfte.
Ein ultrareaktionärer Polizeichef schwang die Keule und ließ einem Musikclub nach dem anderen den Strom abdrehen, wenn es ihm gerade passte.
Am langen Pfosten legt Benzema per Kopf auf Vázquez ab, der nur noch einschieben muss – und zum Baby-Jubel abdrehen darf!
Die Produktion zu drosseln ist die absolut letzte Option für alle Firmen, weil sie damit praktisch ihre Ertragsquelle abdrehen würden.
Dabei will sie nicht direkt dem Kraftwerk den Saft abdrehen, sondern indirekt.
Als die Krankenschwester zurückkam, habe sie das Wasser abdrehen wollen, sei aber vom Häftling daran gehindert worden.
Dann können Sie den beiden Reportern den Saft abdrehen – vorausgesetzt, Sie empfangen den TV-Ton über ein Surround-System.
Wenn ich DAS Lese könnte ich abdrehen, weil ich dann nochmal 8 Tage warten muß bis Kohle auf´m Konto ist.
Ausgehend von dieser Marke sollte Exxon nun wieder nach unten abdrehen.
Die Börsen dürften nach unten abdrehen und ihre zweite Baissephase starten.
Das Gas abdrehen könnte Russland Österreich und der ganzen EU bald wieder über die Pipelines in der Ukraine.
Das könnte dem gerade wieder Morgenluft schnuppernden Opel-Konzern auf lange Sicht ebenfalls die Luft abdrehen.
Die Garotte der Angst hat man jahrelang zugezogen, wollte uns die Luft abdrehen.
Außerdem soll man die Heizkörper nie abdrehen - nicht nachts und auch nicht, wenn man in Urlaub fährt.
Vielmehr werden wahrscheinlich am Samstag im dicksten Einkaufstrubel die Busfahrer selbst den Dieseln den Saft abdrehen.
Wie sie sich beschleunigt, wie Sie sich buchstäblich selbst die Luft abdrehen und die Töne immer höher werden.
Schließlich geht es darum, dass sich Interessenten näher mit dem Objekt befassen und nicht gleich nach dem ersten Blick abdrehen.
Über Belgien musste der alliierte Jagdschutz abdrehen, an der Grenze seiner Reichweite.
Die Damencrew hatte die erste Markierung verpasst, musst abdrehen und die Boje noch einmal anfahren und verlor so viel Zeit.
"Samstag/ Saturday Schwimmen ausverkauft/Swimming sold out" lautet die Botschaft, die einige Wasserfreunde enttäuscht abdrehen lässt.
Gesichter der Betroffenheit: ins Leere sehen, am Boden kauern, abdrehen.
Am Sabbat sollten sie nicht arbeiten und schon gar nicht das Licht auf- und abdrehen.
Ohne Mühe kann die Türkei diesen Ländern das Wasser abdrehen.
Ob danach tatsächlich jemand die Piratensender abdrehen kann, ist jedoch mindestens so unsicher wie ein Flugzeug im Anflug auf Israel.
Der kommunale Wasserverband Dannenberg- Hitzacker möchte den Ordnungskräften gar regelrecht den Hahn abdrehen.
Ferraresi konnte nach eigenen Angaben so sanft abdrehen, daß die Passagiere kaum etwas bemerkten.
Übersetzungen
- Englisch:
- turn off
- peel off
- break away
- break off
- veer away
- veer off
- Niederdeutsch: afdreihen
- Rumänisch:
- deșuruba
- stinge
- închide
- Saterfriesisch: outraale
- Schwedisch:
- dra av
- vrida av
- svarva
- svänga undan
- spela in
- spåra ur
- dra sig ur
- skruva av
- släcka
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb abdrehen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × D, 1 × H, 1 × N & 1 × R
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 1 × B, 1 × D, 1 × H, 1 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem B und ersten E möglich.
Das Alphagramm von abdrehen lautet: ABDEEHNR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- Düsseldorf
- Rostock
- Essen
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Dora
- Richard
- Emil
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Delta
- Romeo
- Echo
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort abdrehen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abfallen:
- Segeln: mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen
- Nachzensur:
- Zensur, die erfolgt, wenn ein Druckerzeugnis bereits produziert oder ein Film abgedreht ist
Buchtitel
- Total abgedreht! Spieleblock mit Drehscheibe – Stadt, Land, Fluss
Film- & Serientitel
- Disneys Lilo und Stitch – Völlig abgedreht (Film, 2005)
- Living in Oblivion – Total abgedreht (Film, 1995)
- Regular Show -Völlig abgedreht (TV-Serie, 2010)