abbilden

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Abbilden (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈapˌbɪldn̩ ]

Silbentrennung

ab‧bil‧den

Definition bzw. Bedeutung

ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

Begriffsursprung

Belegt seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „im Bilde darstellen“
Derivation (Ableitung) zum Verb bilden mit dem Derivatem ab-

Konjugation

Präsens: bilde ab, du bildest ab, er/sie/es bildet ab
Präteritum: ich bildete ab
Konjunktiv II: ich bildete ab
Imperativ: bild ab! / bilde ab! (Einzahl), bildet ab! (Mehrzahl)
Partizip II: abgebildet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für abbilden (Synonyme)

bildlich darstellen
malen:: lebendig darstellen, ausführlich schildern; sich widerspiegeln
zeichnen:: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen; eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift bzw. Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
darstellen:: die Rolle von jemandem, etwas spielen; einen chemischen Stoff synthetisieren
demonstrieren
präsentieren:: jemandem etwas vorstellen, zeigen
vorführen:: dem Gespött preisgeben; einem Publikum zeigen
vorstellen:: etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen; etwas nach vorne stellen
vorzeigen:: jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken; jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
zeigen:: die Wahrheit einer Behauptung feststellen; jemanden etwas sehen lassen
ausarbeiten:: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen
planen:: etwas vorhaben; zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann
modellieren:: ein Unikat erstellen, das auch als Vorlage für weitere Produktionen dienen kann; eine Form aus einem Material gestalten
wiedergeben:: (Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren; etwas darstellen
projizieren:: auf einer Ebene abbilden; ein Bild auf eine (Lein-)Wand werfen
reproduzieren:: ein Objekt/eine Situation herstellen, die einem ehemaligen Original/einer ehemaligen Situation entsprechen; eine optisch gleiche Kopie herstellen
übertragen:: ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; gebraucht, wiederverkauft
abmalen:: direkt nach einer Vorlage malen
abzeichnen
ein Bild machen
fotografieren:: ein Foto machen
konterfeien:: ein Bild einer Person, ein Porträt erstellen
nachzeichnen:: eine Erinnerung beschreiben; eine Entwicklung schildern; mit einem Stift eine Linie noch einmal ziehen
porträtieren:: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen; eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen
zur Darstellung bringen
realisieren:: einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; in echten Wert umsetzen
emulieren:: genau nachbilden, nachformen
(modellhaft) nachbilden:: etwas nach einem Vorbild gestalten
nachstellen:: die Zeiger einer Uhr zurückstellen; ein Tier oder eine Person verfolgen
so tun als ob (ugs.)

Sinnverwandte Wörter

zuordnen:: für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll; für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt

Beispielsätze

In dieser Zeichnung werden verschiedene Vögel abgebildet.
Beim Abrunden werden die reellen Zahlen auf die ganzen Zahlen abgebildet.
Die Quadratfunktion bildet 3 auf 9 ab.
Dieses Foto bildet meine Großmutter ab. Es ist das einzige Foto, auf dem sie zu sehen ist.
Auf der Ikone war ein heiliger Märtyrer abgebildet.
Auf dem Bild war ihr Vater abgebildet.
Auf dem Bild war ihre Mutter abgebildet.
Hat Maria das abgebildet?
An der Wand hing ein Foto, auf dem die Mutter des Autors abgebildet war.
Ich will dein Gesicht abbilden.
Selbst nach längerer Betrachtung des Bildes war es Tom nicht möglich zu sagen, ob die Person, die darauf abgebildet war, computergeneriert oder echt war.
Die heilige Gertrud wurde oft mit ein oder mehreren Mäusen abgebildet, die an ihrer Spindel hinaufklettern.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auf dem beigefügten Foto ist der Flüchtende auf dem von ihm geführten Zweirad abgebildet.
Auch Auswirkungen auf die Perspektiven für das internationale Geschäft insgesamt sind in der Umfrage damit noch nicht abgebildet.
Alle Maschinen, die neu in unseren Betrieb kommen, sind am Netz und alle Fertigungsabläufe sind digital im System abgebildet.
Allein in der Kubatur des alten Gebäudes könnten die heutigen technischen Begebenheiten nicht abgebildet werden.
Auch wenn es dauert, bis sich neue Ideen im Liga-Alltag abbilden, findet Bierhoff Interesse und Aufgeschlossenheit der Klubs beeindruckend.
Aber gleich mal ein Apple EarPod abgebildet.
… auf dessen Foto Sie mit Antenne abgebildet sind.
Aber dieser wird hier nicht mal abgebildet.
Allein schon aus Gründen der Transparenz ist es da hilfreich, wenn die entsprechenden Arbeitszeiten ordentlich abgebildet werden.
Alles so schön, so reinlich und doch wahrhaftig abgebildet zu sehen, erfüllte die Stadtoberen natürlich mit Stolz.
Auf der Ofenkachel aus der Mitte des 16. Jahrhunderts ist Kaiser Karl V. abgebildet.
Jedes Unternehmen hat sehr unterschiedliche Anforderungen, die eine Lösung auch entsprechend abbilden sollte.
Auf dem zweiten Bild ist ein Monster abgebildet, dass eben diese Frau anstarrt - passend zum oben erwähnten Kommentar.
Der DAX-Future, der durch den X-DAX abgebildet wird, notiert aktuell bei 6.071 Punkten.
Auch ein Basar ist abgebildet, oder etwa der Sport.
Der deutsche Kapitän wurde am Tag des Turnierbeginns neben Franck Ribéry und Cristiano Ronaldo groß auf der Titelseite abgebildet.
Am besten sei sogar, so die Maklerwünsche, wenn das komplette "Fondsuniversum" in einer Police abgebildet werde.
Der Heilige ist hier abgebildet, sagen sie in Italien.
Er konnte seine Geschichte nicht nur in Bilanzen und Titeln dokumentieren, sondern mußte sie auch in politischen Kapiteln abbilden.
Damit lassen sich beinahe einzelne Atome abbilden.
Andererseits hat er aber schwere Werbeblöcke, in denen extrem kalorienreiche Produkte abgebildet werden.
Was hätte statt des Gedächtniskirchenstumpfes auf all den Westberliner Ansichtskarten abgebildet sein sollen?
Rechts ist ein nahezu reines Bose-Einstein-Kondensat abgebildet.
Auch diese Vision wird übrigens eindeutig abgebildet und macht ordentlich Effekt.
"Auf der linken Seite ist ein Übersichtsplan von der Zitadelle abgebildet", erklärt Kunstamtsleiterin Andrea Theissen.
Darauf sei abgebildet, welcher Staat wieviel netto an die EU abführe oder von ihr erhalte: "Ich frage jeden:,Ist das fair?'
Auf nicht wenigen Zeichnungen sind Väter sitzend vor dem Fernsehapparat abgebildet.
Über einer Girlande aus Einkaufsbeuteln hängt eine zweite mit Fotos, auf denen Einkaufsbeutelträger (Dederon!) abgebildet sind.

Wortbildungen

abbildbar
Abbilden
abbildend
Abbildung
abgebildet

Übersetzungen

Dänisch:
- afbilde
- kopiere
Englisch: portray
Französisch: représenter
Italienisch:
- copiare
- rappresentare
Katalanisch:
- reproduir
- copiar
Kroatisch: preslikati
Niederländisch: afbeelden
Niedersorbisch:
- zwobrazniś
- zwobraznjowaś
Obersorbisch:
- zwobraznić
- zwobraznjeć
- zwobraznjować
Polnisch:
- przedstawiać
- przedstawić
Portugiesisch:
- representar
- copiar
- reproduzir
Russisch:
- изображать
- изобразить
Saterfriesisch: oubildje
Schwedisch:
- avbilda
- porträttera
Slowakisch:
- vyobraziť
- vyobrazovať
- zobraziť
- zobrazovať
Spanisch:
- copiar
- figurar
- reproducir
- retratar
- representar
Tschechisch:
- vyobrazit
- zobrazit
- vyobrazovat

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb abbilden besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × B, 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × I, 1 × L & 1 × N

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × B, 1 × D, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten B und L möglich.

Das Alphagramm von abbilden lautet: ABBDEILN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Berlin
Berlin
Ingelheim
Leipzig
Düsseldorf
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Berta
Berta
Ida
Ludwig
Dora
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Bravo
Bravo
India
Lima
Delta
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.