Was heißt »aal­glatt« auf Spanisch?

Das Adjektiv aal­glatt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • escurridizo
  • cuco
  • ladino
  • listo

Synonyme

an­ge­passt:
conformista

Sinnverwandte Wörter

aus­ge­kocht:
cuca
taimada
taimado
durch­trie­ben:
artero
taimado
fass­bar:
tangible
ge­ris­sen:
astuta
astuto
gaucha
gaucho
jaiba
taimada
taimado
ge­schickt:
diestro
hábil
mañoso
ge­wandt:
ataviado
diestro
fluido
hábil
rico
seguro
glit­schig:
resbaladero
schlüpf­rig:
lúbrico
schwer:
pesado

Spanische Beispielsätze

  • Estoy casi listo.

  • Yo estoy listo.

  • Tiene que estar listo para el día quince.

  • Yo le pregunté a mi madre si el desayuno estaba listo.

  • Ya estoy listo.

  • Todo está listo.

  • ¿Estás listo?

  • Aunque es listo no es sabio.

  • ¿Aún no estás listo?

  • ¿Estás listo para comer?

  • Él es más listo que yo.

  • Aún no estoy listo.

  • Sé siempre más listo que la gente que te contrata.

  • Empezaremos cuando estés listo.

  • ¿Está todo listo?

  • Soy más listo que tú.

  • Tom todavía no está listo para recibir visitas.

  • Estoy listo para irme.

  • El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas.

  • Estoy casi listo. Dame sólo un minuto.

Aal­glatt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aalglatt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aalglatt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2957, 436424, 456094, 480235, 574159, 579765, 584053, 618619, 619175, 620202, 788364, 856275, 864808, 867164, 962218, 1004694, 1048052, 1127400, 1133049 & 1138678. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR