Was heißt »Wol­ken­krat­zer« auf Englisch?

Das Substantiv Wol­ken­krat­zer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • skyscraper

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Aufzüge eines Wolkenkratzers sind lebenswichtige Systeme.

The elevators in a skyscraper are vital systems.

Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

Wolkenkratzer sind schöne Bauwerke.

Skyscrapers are beautiful structures.

Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.

The skyscraper was built on a solid foundation.

Der Wolkenkratzer befindet sich im Stadtzentrum.

The skyscraper is in the center of the city.

Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.

The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.

The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.

Der weltweit erste Wolkenkratzer erhob sich über zehn Stockwerke und war gerade 42 Meter hoch.

The world’s first skyscraper towered all of ten storeys and was just 42 metres tall.

Der Wolkenkratzer erhob sich über die anderen Gebäude ringsumher.

The skyscraper rose above the other buildings around.

Man erwartet, dass der Wolkenkratzer im Sumpf versinken wird.

The skyscraper is expected to sink into the bog.

Tom sah von der schwindelnden Höhe des Wolkenkratzers auf die Stadt hinab.

Tom looked down upon the city from the dizzying height of the skyscraper.

Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

Das ist der größte Wolkenkratzer der Welt.

This is the world's tallest skyscraper.

Gibt es in Algier Wolkenkratzer?

Does Algiers have skyscrapers?

Welcher Wolkenkratzer ist der höchste der Welt?

What's the tallest skyscraper in the world?

Synonyme

Hoch­haus:
high-rise building
multistoried building

Englische Beispielsätze

  • The skyscraper is burning.

  • They demolished the old temple to build a skyscraper.

Übergeordnete Begriffe

Ar­chi­tek­tur:
architecture
Bau:
construction
Bau­werk:
building
structure
Bau­we­sen:
building industry
building trade
civil engineering
construction trade
Ge­bäu­de:
building
Kul­tur:
civilization
culture
Tech­nik:
technique

Wol­ken­krat­zer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wolkenkratzer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wolkenkratzer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 992, 350906, 743957, 748712, 1401120, 1540616, 1860325, 2377006, 2392914, 2445690, 3714908, 3748828, 8213066, 8558761, 10311886, 5141121 & 7451681. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR