Was heißt »Hoch­haus« auf Englisch?

Das Substantiv Hoch­haus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • high-rise building
  • multistoried building
  • skyscraper

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Von der obersten Etage des einzigen Hochhauses der Stadt hat man einen wunderschönen Ausblick auf die Stadt, ohne ein einziges Hochhaus zu sehen.

The top floor of the town's only high-rise building offers a wonderful view across town, with not a high-rise in sight.

Das Hochhaus brennt.

The skyscraper is burning.

Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.

A tall building was built next to my house.

Von dem Dach des Hochhauses kann man die ganze Stadt überblicken.

The roof of the high rise building overlooks the whole town.

Dieses Hochhaus hat fünf Aufzüge.

This high-rise building has five lifts.

Man riss den alten Tempel nieder, um ein Hochhaus zu errichten.

They demolished the old temple to build a skyscraper.

Die Stadt New York ist berühmt für ihre Hochhäuser.

New York City is known for its tall buildings.

Alain Robert, auch bekannt als der „französische Spinnenmann“, wurde festgenommen, nachdem er in Frankfurt unerlaubterweise auf ein Hochhaus geklettert war.

Alain Robert, known as the "French Spiderman", was arrested after climbing a high-rise building in Frankfurt without permission.

Das ist ein Hochhaus, stimmt’s?

That's a block of flats, isn't it?

That's a high-rise, isn't it?

Es werden überall Hochhäuser gebaut.

High-rises are going up all over the place.

Englische Beispielsätze

  • The skyscraper was built on a solid foundation.

  • The skyscraper rose above the other buildings around.

  • The elevators in a skyscraper are vital systems.

  • Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

  • The skyscraper is in the center of the city.

  • The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.

  • The world’s first skyscraper towered all of ten storeys and was just 42 metres tall.

  • Tom looked down upon the city from the dizzying height of the skyscraper.

  • This is the world's tallest skyscraper.

  • What's the tallest skyscraper in the world?

Übergeordnete Begriffe

Haus:
house

Hoch­haus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hochhaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10051950, 630337, 960001, 2367068, 3141562, 7428264, 8184319, 8264538, 8523440, 11552583, 682044, 43841, 2186, 1399479, 1400254, 1860331, 2377004, 6177900, 6454688 & 10309214. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR