Was heißt »Wolkenkratzer« auf Esperanto?
Das Substantiv Wolkenkratzer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- nubskrapulo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Aufzüge eines Wolkenkratzers sind lebenswichtige Systeme.
La liftoj en ĉielskrapdomo estas vivnepraj sistemoj.
Oben auf dem Wolkenkratzer kann man die Stadt gut betrachten.
Supre sur la altega domo oni povas bone rigardi la urbon.
Supre sur ĉielskrapa domego eblas bone superrigardi la urbon.
Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.
La ĉielskrapanto estis konstruita sur solida fundamento.
Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Burĝ Ĥalifa estas nuntempe la plej alta nubskrapulo en la mondo.
Der Wolkenkratzer befindet sich im Stadtzentrum.
La nubskrapulo estas en la centro de la urbo.
Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
La konstruaĵoj estas malgrandaj kompare kun la ĉielskrapantoj en Novjorko.
Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.
La nova ĉielskrapanto, kiu konsistos el du interplektitaj, mil ducent dek du metrojn altaj turoj, estu preta en la jaro du mil dudek du.
Man erwartet, dass der Wolkenkratzer im Sumpf versinken wird.
Oni supozas, ke la ĉielskrapanto sinkos en la marĉon.
Eine Vielzahl von Wolkenkratzern prägt die Silhouette von Manhattan.
Abundo da nuboskrapuloj karakterizas la silueton de Manhatano.
In den späten vierziger Jahren ordnete Stalin den Bau von sieben Wolkenkratzern an.
En la malfruaj kvardekaj jaroj Stalino ordonis la konstruon de sep nuboskrapuloj.
Die Gebäude sind niedrig, wenn ich sie mit den Wolkenkratzern von New York vergleiche.
La konstruaĵoj estas malaltaj, se kompari ilin kun la ĉielskrapantoj en Novjorko.
Die Gebäude sind niedrig verglichen mit den Wolkenkratzern von New York.
La konstruaĵoj estas malaltaj kompare kun la ĉielskrapantoj en Novjorko.
Die 2019 erbaute Große Moschee von Algier verfügt über das höchste Minarett der Welt, das in der Höhe einem 85-stöckigen Wolkenkratzer entspricht.
Konstruita en dumil dek naŭ, la alĝera moskeego havas la plej altan minareton en la mondo, simila en alteco al okdek-kvin-etaĝa nubskrapulo.
Übergeordnete Begriffe
- Architektur:
- arkitekturo
- Gebäude:
- konstruaĵo
- Kultur:
- kulturo
- Technik:
- tekniko