Was heißt »Wohn­zim­mer« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.

Notre maison compte sept pièces, la salle à manger comprise.

Notre maison comprend sept pièces, salon compris.

Notre maison comprend sept pièces, séjour compris.

Notre maison comprend sept pièces, salle de séjour comprise.

Im Wohnzimmer herrscht ein fürchterliches Chaos.

Il règne un chaos effroyable dans le salon.

Im Wohnzimmer des Jägers hingen zahlreiche Hirschgeweihe und so konnte die kleine Mandy mit ihrem frisch gestochenen Arschgeweih abends vor Angst nicht einschlafen.

Dans le salon du chasseur étaient accrochés de nombreux trophées de cerfs, aussi la petite Mandy, avec son nouveau tatouage en forme de ramures, n'en dormait pas de la nuit.

Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.

Nos visiteurs sont assis dans le salon.

Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum.

Arrête de piétiner le salon avec des pieds boueux.

Mein kleiner Bruder rannte splitternackt durchs Wohnzimmer.

Mon petit frère courut complètement nu à travers le salon.

Die Kinder spielen nicht im Wohnzimmer, sondern im Garten.

Les enfants ne jouent pas dans le salon mais dans le jardin.

Wir waren im Wohnzimmer, als wir den Schuss hörten.

Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous entendîmes le coup de feu.

Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous entendîmes la détonation.

Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu le coup de feu.

Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu la détonation.

Ich tanze ständig in meinem Wohnzimmer.

Je danse constamment dans mon salon.

Wollen wir drinnen im Wohnzimmer oder draußen auf dem Balkon essen?

Allons-nous manger à l'intérieur dans la salle de séjour ou à l'extérieur sur le balcon ?

Wer ist im Wohnzimmer?

Qui est dans la salle de séjour ?

Meine Wohnung hat ein großes Wohnzimmer.

Mon appartement a une grande salle de séjour.

Tom musste im Wohnzimmer auf dem Sofa schlafen, weil Marias Hund ihn nicht ins Schlafzimmer ließ.

Tom a dû dormir dans le salon sur le canapé, parce que le chien de Maria ne l'a pas laissé entrer dans la chambre.

Tom hat ein bequemes Sofa. Er hat auch einen Kamin im Wohnzimmer. Das ist im Winter sehr gemütlich und schön warm.

Tom a un canapé confortable. Il dispose également d'une cheminée dans le salon. C'est très convivial et bien chaud en hiver.

Im Wohnzimmer war eine riesige Spinne.

Il y avait une énorme araignée dans la salle de séjour.

Das Wohnzimmer schließt an das Esszimmer an.

Le salon jouxte la salle à manger.

Im Wohnzimmer stand immer ein runder Tisch.

Dans le salon, il y avait toujours une table ronde.

Neben dem Wohnzimmer ist die Küche.

À côté du salon, il y a la cuisine.

Synonyme

Her­ren­zim­mer:

cabinet pour messieurs

Stu­be:

lounge

pièce (pièce chauffée)

Antonyme

Schlaf­zim­mer:

chambre

chambre à coucher

Französische Beispielsätze

• Ma mère a été dans un salon de beauté.

• Tom feuilleta le magazine qui était posé sur la table du salon.

• Au rez-de-chaussée du palais se trouvent une salle de bal, un salon des miroirs, une salle à manger, un salon des trophées de chasse et un cabinet chinois.

• Bien sûr, chacun de nous a déjà rencontré des difficultés au niveau de la langue, par exemple lors d'un séjour à l'étranger.

• Y a-t-il un salon de coiffure dans l'hôtel ?

• Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour.

• Leur séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.

• Votre séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.

• Son séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.

• Puis-je prolonger mon séjour ?

• Elle a prolongé son séjour de cinq jours.

• Elle profita de son séjour à Londres et améliora considérablement son anglais.

• Elle prolongea son séjour de 5 jours.

• Pourrais-je prolonger mon séjour d'une journée ?

• Je lui ai rendu visite de temps à autre durant mon séjour à Paris.

• Avoir quelques notions d'espagnol contribuera largement à rendre ton séjour au Mexique plus agréable.

• Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.

• Sur l'île d'Oléron, nous avons eu un séjour très ensoleillé.

• Nous sommes ravis de notre séjour en Alsace.

• Un séjour à l'hôpital n'est pas très agréable.

Übergeordnete Begriffe

Wohn­raum:

pièce d'habitation

Zim­mer:

chambre

pièce

salle