Was heißt »We­sens­art« auf Englisch?

Das Substantiv »We­sens­art« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • character
  • nature

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.

Synonyme

Ei­gen­art:
peculiarity
For­mat:
shape
Pro­fil:
profile
Tem­pe­ra­ment:
temperament
Ver­an­la­gung:
predisposition
We­sen:
being
creature

Englische Beispielsätze

  • What you are telling me about Liisa is quite out of character.

  • Working in the garden is a struggle nature is eventually going to win.

  • I want to be a nature photographer.

  • It's a crime against nature.

  • Let us protect the beautiful nature that surrounds us.

  • I really feel at one with nature.

  • Sociability is as much a law of nature as mutual struggle.

  • The fundamental character traits of this woman were pride, decisiveness, and courage.

  • She wants to live close to nature.

  • He's a man of very good character.

  • Everything she does shows that she has character.

  • The main character cannot die in the first act.

  • A witty man is only worth something if he has character.

  • Nothing is more difficult and requires more strength of character than to find oneself in open opposition to one's time and to say: No!

  • He's a good judge of character.

  • The main character is a young character.

  • It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.

  • Tom is a good judge of character.

  • Do you love nature?

  • I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges.

Übergeordnete Begriffe

We­sen:
being
creature

Wesensart übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wesensart. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wesensart. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 794, 2509580, 2463312, 2590308, 2650042, 2393494, 2656968, 2348254, 2725695, 2276725, 2258571, 2258224, 2230364, 2929086, 2947386, 2968956, 2056438, 2039368, 3056562, 3070066 & 3087320. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR