Was heißt »Weisheit« auf Russisch?
Das Substantiv Weisheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- мудрость (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
Не ум от книг, а книги от ума создались.
Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.
И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это – томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.
Die Weisheit ist die Tochter der Erfahrung.
Мудрость - дочь опыта.
Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
Готовность исправить – это признак мудрости.
Готовность исправить является признаком мудрости.
Die Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.
Повторение – мать учения.
Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe – das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.
Искренность, благородство, мудрость, верность, честность, стремление к правде и добру и, конечно же, настоящая, всепонимающая и всепрощающая любовь – вот, что можно найти в этой прекрасной книге.
Wie groß auch die Macht ist, so wird sie doch nicht herrschen, sondern die Weisheit.
Как ни мощна сила, но не она будет править, а мудрость.
Nicht durch Alter, sondern durch Fähigkeit erreicht man Weisheit.
Мудрость достигается не с возрастом, а с мастерством.
Weisheit kommt mit dem Alter.
Мудрость приходит с возрастом.
Weisheit kommt mit den Jahren.
Мудрость приходит с годами.
Es gibt Leute, die über Weisheit sprechen, aber sie haben keine Ahnung, was Respekt bedeutet.
Есть люди, которые говорят о мудрости, но не имеют понятия, что значит уважение.
Du hast drei Freunde auf der Welt: Mut, Verstand und Weisheit.
У тебя есть три друга на Земле: мужество, разум и мудрость.
Philosophie ist Liebe zur Weisheit.
Философия - это любовь к мудрости.
Weisheit ist das höchste Ziel.
Мудрость - высшая цель.
Der alte Mann wurde von allen wegen seiner Weisheit geachtet.
Старика все уважали за мудрость.
Athene ist die Göttin der Weisheit.
Афина – богиня мудрости.
Zweifel ist der Beginn aller Weisheit.
Сомнение - начало мудрости.
Synonyme
- Allgemeinbildung:
- общее образование
- Aphorismus:
- афоризм
- Bildung:
- образование
- Reife:
- созревание
- Überblick:
- обзор
Russische Beispielsätze
Народная мудрость гласит, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Übergeordnete Begriffe
- Charaktereigenschaft:
- свойство характера
- Eigenschaft:
- свойство