Was heißt »Weis­heit« auf Tschechisch?

Das Substantiv Weis­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • mour
  • moudrost (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Weisheit ist besser als Reichtum.

Moudrost je lepší než bohatství.

Sprichwörter sind voll Weisheit.

Přísloví jsou plná moudrosti.

Je individueller jeder Mensch ist, desto mehr trägt er zur Weisheit der anderen bei.

Čím víc je každý člověk jednotlivcem, tím víc se podílí na moudrosti ostatních.

Es gibt nur ein Anzeichen von Weisheit: Gute Laune.

Existuje jen jedna známka moudrosti: dobrá nálada.

Weisheit kommt mit dem Alter.

Moudrost přichází s věkem.

Was ist Weisheit?

Co je moudrost?

Synonyme

All­ge­mein­wis­sen:
obecné povědomí
Apho­ris­mus:
aforismus
Bil­dung:
tvoření
utváření
Er­fah­rung:
zkušenost
Scharf­sinn:
bystrost
důvtip
Über­blick:
přehled
Wis­sen:
vědění
vědomí

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:
vlastnost

Untergeordnete Begriffe

Le­bens­weis­heit:
životní moudrost (L=E)
životní zkušenost (L=E)
zkušenost

Weis­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weisheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Weisheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341369, 852487, 1880584, 2325083, 3644832 & 9095744. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR