Was heißt »Ter­ror« auf Englisch?

Das Substantiv Ter­ror lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • terror

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unter den Menschen in den von der Erde unterjochten Kolonien bildet sich eine Truppe, die den Status quo durch Terror umzustürzen gedenkt.

Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.

Synonyme

Dik­ta­tur:
dictatorship
Ty­ran­nei:
tyranny

Sinnverwandte Wörter

Angst:
anxiety
fear
Auf­re­gung:
excitement
Druck:
pressure
Ent­set­zen:
dismay
horror
Er­pres­sung:
blackmail
blackmailing
chantage
extortion
shakedown
Furcht:
fear
Grau­en:
fear
horror
panic
Po­g­rom:
pogrom
Schre­cken:
fear
horror
Un­ru­he:
disturbance
flurry
turbulance
Zwang:
force

Englische Beispielsätze

  • Wednesday marks the 18th anniversary of the terror attacks against the United States of Sept. 11, 2001.

  • He was rigid with terror.

  • Tom's eyes widened in terror.

  • Tom was paralyzed with terror.

  • No act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans.

  • If the wolf had made the girl quake with terror, it seemed like a lamb beside this dreadful lion.

  • The vampire movie filled them with terror.

  • Some people have a terror of mice.

  • Tom could never forget the terror of war.

  • She uttered a scream of terror.

  • She screamed with terror.

  • She has a terror of darkness.

  • He was paralyzed with terror.

  • When we saw the animal so near us, we ran away in terror.

  • Helen shrieked with terror.

Untergeordnete Begriffe

Te­le­fon­ter­ror:
telephone harassment
telephone terror

Ter­ror übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Terror. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Terror. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11723992, 8181733, 7793702, 7367800, 5733308, 5215524, 4540442, 682162, 682161, 682160, 313248, 313244, 312494, 295323, 44697 & 33832. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR