Was heißt »Dik­ta­tur« auf Englisch?

Das Substantiv Dik­ta­tur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dictatorship

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.

Democracy is the dictatorship of the majority.

In einer Diktatur kann Lachen eine strafbare Handlung sein.

In a dictatorship laughing can be an indictable offense.

Eine Diktatur hat per Definition nur ein Machtzentrum.

A dictatorship means, by definition, one centre of power.

Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

Die Diktatur wurde vom Volk zu Fall gebracht.

The people toppled the dictator.

Die Diktatur bringt den Maulkorb und dieser die Stumpfheit. Wissenschaft kann nur gedeihen in einer Atmosphäre des freien Wortes.

A dictatorship means muzzles all round and consequently stultification. Science can flourish only in an atmosphere of free speech.

Das ist eine Diktatur.

It is a dictatorship.

It's a dictatorship.

Anarchie folgte der Diktatur.

Anarchy followed the dictatorship.

Die Armee errichtete die Diktatur.

The army imposed the dictatorship.

Synonyme

Ter­ror:
terror
Ty­ran­nei:
tyranny

Antonyme

De­mo­kra­tie:
democracy

Englische Beispielsätze

  • Fashion is a dictatorship of taste.

  • Myanmar is ruled by a military dictatorship.

Untergeordnete Begriffe

Mi­li­tär­dik­ta­tur:
military dictatorship

Dik­ta­tur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diktatur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Diktatur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 443239, 1226701, 2631163, 4087787, 5070803, 5226015, 9468290, 10128748, 11531818, 11282578 & 551384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR