Was heißt »Ter­ri­to­ri­um« auf Französisch?

Das Substantiv »Ter­ri­to­ri­um« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • territoire (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie erweiterten das Territorium ihres Reiches.

Ils étendirent le territoire de leur empire.

Vous étendîtes le territoire de leur empire.

Elles étendirent le territoire de leur empire.

Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.

Bien qu'elle ait signé un pacte secret, l'Italie n'était pas en mesure de faire valoir l'ensemble de ses revendications concernant les territoires d'outre-mer après la Première Guerre mondiale.

Synonyme

Are­al:
aire
Ge­biet:
région
Ge­gend:
coin
région
zone

Sinnverwandte Wörter

Be­reich:
aire
appellation
domaine
ressort
sphère
zone
Be­zirk:
district
Bo­den:
terrain
Ebe­ne:
calque
couche
étage
niveau
plaine
plan
strate
Ecke:
coin
Feld:
campagne
case
champ (champs)
champ
champ de bataille
domaine
peloton
terrain
Flä­che:
superficie
surface
Flur:
entrée
Ge­län­de:
terrain
Land­schaft:
paysage
Land­strich:
portion de territoire
Re­gi­on:
région
Sek­tor:
secteur
Win­kel:
angle
Zo­ne:
zone

Französische Beispielsätze

  • D'autres histoires sur Hercule sont également racontées. Une fois, au cours d'un voyage, il arriva sur le territoire des Égyptiens.

  • Le chien a marqué son territoire.

  • Le cornique ressemble au gallois et encore plus au breton, qui provient en fait de la langue des anciens britanniques, lesquels, au haut Moyen Âge, fuirent vers le territoire français de l'actuelle Bretagne.

  • Le Vatican est un pays souverain dont le territoire est situé dans la ville de Rome en Italie.

  • La Suisse s'est opposée à la construction des minarets sur son territoire.

  • Une carte parfaite devrait être aussi grande que le territoire qu'elle représente.

Territorium übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Territorium. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Territorium. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368692, 3093975, 11027088, 7745873, 6980844, 4081074, 750018 & 604724. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR