Was heißt »Tasse« auf Französisch?
Das Substantiv »Tasse« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- tasse (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Bitte zwei Tassen Tee und drei Tassen Kaffee.
Deux tasses de thé et trois tasses de café, s'il vous plaît.
Diese Tassen gefallen mir nicht, die auf dem Tisch gefallen mir besser.
Ces tasses ne me plaisent pas, je préfère celles qui sont sur la table.
Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
Voulez-vous une tasse de café ?
Désirez-vous une tasse de café ?
Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.
Je voudrais une tasse de café.
Je voudrais avoir une tasse de café.
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Voudrais-tu une tasse de café ?
Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
Que dis-tu d'une tasse de thé ? C'est-à-dire, si tu n'es pas trop occupé.
Gib mir noch eine Tasse Tee.
Donne-moi une autre tasse de thé.
Wollt ihr noch eine Tasse Kaffee?
Voulez-vous une autre tasse de café ?
Diese Tasse ist aber schön!
Comme cette tasse est belle !
Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
Pourrais-je avoir une tasse de café ?
Ich hätte gern eine Tasse Tee.
J'aimerais volontiers une tasse de thé.
J'aimerais bien une tasse de thé.
Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
Le matin, je bois toujours une tasse de café.
Lasst uns bei einer Tasse Kaffee reden.
Parlons autour d'une tasse de café.
Eine Tasse Schwarztee, bitte.
Un tasse de thé noir, s'il vous plait.
Un tasse de thé noir, s'il te plait.
Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
J'aimerais avoir une tasse de thé.
Je voudrais une tasse de thé.
Macht mir bitte eine Tasse Kaffee.
Faites-moi une tasse de café, s'il vous plaît.
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.
Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.
Eine Tasse Tee bitte.
Une tasse de thé, s'il vous plait.
Werfen Sie diese Tasse nicht weg.
Ne jetez pas cette tasse.
Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Kaffee.
Apportez-nous deux tasses de café, s'il vous plaît.
Wollen Sie eine Tasse Tee?
Voulez-vous une tasse de thé ?
„Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“
« Voulez-vous une autre tasse de café ? » « Non merci. ?
Ich brauche eine Tasse heißen Kaffee.
J'ai besoin d'une tasse de café chaud.
Geben Sie mir bitte eine Tasse Milch.
S'il vous plaît, donnez-moi une tasse de lait.
Gib mir bitte eine Tasse Milch.
S'il te plaît, donne-moi une tasse de lait.
Sandra frühstückt eine Scheibe Brot und eine Tasse Kaffee.
Sandra prend une tranche de pain et une tasse de café comme petit déjeuner.
Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn.
Nous l'attendions autour d'une tasse de café.
Noch eine Tasse Kaffee?
Encore une tasse de café ?
Sie trank eine Tasse Milch.
Elle but une tasse de lait.
Sie goss Milch in eine Tasse.
Elle versa du lait dans une tasse.
Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Elle m'apporta une tasse de thé.
Ich will noch eine Tasse Tee.
Je veux une autre tasse de thé.
Trinken wir eine Tasse Kaffee?
Et si on allait boire une tasse de café ?
Et si nous allions boire une tasse de café ?
Die Tasse zerbrach.
La tasse s'est brisée.
Gib mir eine Tasse Kaffee!
Donne-moi une tasse de café.
Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.
Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.
Wollen Sie eine Tasse Milch?
Voulez-vous une tasse de lait ?
Wollt ihr noch eine Tasse Tee?
Voulez-vous une autre tasse de thé ?
Trink eine Tasse Milch. Das wird dir guttun.
Bois une tasse de lait. Ça te fera du bien.
Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben?
Pourrais-je avoir un café s'il vous plaît ?
Lass die Tasse nicht fallen.
Ne laisse pas tomber cette tasse.
Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
Elle me versa une tasse de thé.
Sie hat eine Tasse Tee mit einer Flasche Wodka verwechselt.
Elle a confondu une tasse de thé avec une bouteille de vodka.
Hast du noch alle Tassen im Schrank?
As-tu pété une durite ?
Ohne eine Tasse starken Kaffee kommt man nur schwer aus dem Bett.
C'est dur de se lever sans une tasse de café fort.
Möchten Sie eine Tasse Tee?
Désirez-vous une tasse de thé ?
Die Tasse ist voll.
La tasse est pleine.
Ich habe in dem Café eine Tasse Kaffee getrunken.
J’ai bu une tasse de café au café.
Da du gerade dabei bist, mach mir bitte auch eine Tasse Kaffee.
Tant que tu y es, merci de faire une tasse de café pour moi aussi.
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee.
Apportez-moi une tasse de café, s'il vous plaît.
Kannst du mir eine Tasse Tee geben?
Tu peux me donner une tasse de thé ?
Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.
Pour rester éveillé, Tom but quelques tasses de café.
Pour se maintenir éveillé, Tom but quelques tasses de café.
Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
J'aimerais bien une tasse de café.
Ich würde gern noch eine Tasse Kaffee nehmen.
Je reprendrais bien une tasse de café.
Willst du noch eine Tasse Tee?
Veux-tu encore une tasse de thé ?
Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
Tu es dérangé.
Tu as une araignée au plafond.
Lassen Sie uns bei einer Tasse Tee darüber sprechen! Was halten Sie davon?
Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?
Stell deine Tasse auf die Untertasse.
Pose ta tasse sur la soucoupe.
Mir gefällt diese Tasse.
J'aime cette coupe.
Die Tasse war leer.
La coupe était vide.
Lass diese Tasse nicht fallen!
Ne laisse pas tomber cette tasse !
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
J'aimerais boire une tasse de café.
Ich ziehe ein Stück von dieser sehr empfehlenswerten Nusstorte und eine Tasse Tee vor.
Je préfère un morceau de cette tarte aux noix très recommandable et une tasse de thé.
Was ich jetzt gern hätte, ist eine Tasse warmen Kaffee.
Ce que je voudrais maintenant, c'est une tasse de café chaud.
Ich möchte Kaffee, nicht die Tasse!
Je voudrais du café, pas la tasse !
Er hat versehentlich Salz in seine Tasse Kaffee getan.
Il a mis par erreur du sel dans sa tasse de café.
Welche Tasse ist deine?
Laquelle est ta tasse ?
Quelle tasse est la tienne ?
Welche Tasse gehört dir?
Quelle est ta tasse ?
Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
Que dites-vous d'une tasse de café ?
Was sagst du zu einer Tasse Kaffee?
Que dis-tu d'une tasse de café ?
Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
Que dirais-tu d'une tasse de café ?
Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?
Que diriez-vous d'une tasse de café ?
Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?
Que dites-vous d'une tasse de café bien chaud ?
Que dis-tu d'une tasse de café bien chaud ?
Wenn du ins Ausland reist, ist es notwendig, dass du Kleingeld des Landes wechselst, in das du reisen möchtest, um ein Taxi oder eine Tasse Kaffee zu bezahlen oder ein Trinkgeld zu geben.
Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.
Ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank.
Je pense qu'il lui manque une case.
Die Tasse steht auf dem Tisch.
La tasse est sur la table.
Könnte ich eine Tasse Tee haben?
Pourrais-je avoir une tasse de thé ?
Du hast die Tassen angeschlagen.
Tu ébréchais les tasses.
Du hast eine Tasse Kaffee getrunken.
Tu as bu une tasse de café.
Sie haben eine Tasse Kaffee getrunken.
Ils ont bu une tasse de café.
Elles ont bu une tasse de café.
Ihr habt eine Tasse Kaffee getrunken.
Vous avez bu une tasse de café.
Ich habe eine Tasse Kaffee getrunken.
J'ai bu une tasse de café.
Er trank eine Tasse Kaffee.
Il a bu une tasse de café.
Sie hat eine Tasse Kaffee getrunken.
Elle a bu une tasse de café.
Maria hat eine Tasse Kaffee getrunken.
Marie a bu une tasse de café.
Wir haben eine Tasse Kaffee getrunken.
Nous avons bu une tasse de café.
Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Mon père boit une tasse de café tous les matins.
Tom trank eine Tasse Kaffee.
Tom a bu une tasse de café.
Tom will eine Tasse Kaffee trinken.
Tom veut boire une tasse de café.
Wie viele Tassen Kaffee hast du heute schon getrunken?
Combien de tasses de café as-tu déjà bues aujourd'hui ?
Wie viele Tassen Kaffee haben Sie heute schon getrunken?
Combien de tasses de café avez-vous déjà bues aujourd'hui ?
Sie hat mir eine Tasse Tee eingeschenkt.
Elle m'a versé une tasse de thé.
Tom bat Mary, ihm eine Tasse Kaffee zu holen.
Tom demanda à Marie d'aller chercher une tasse de café pour lui.
Vermische drei Eier mit einer Tasse Zucker.
Mélange trois œufs avec une tasse de sucre !
Ich beschädigte die Tassen.
J'ébréchais les tasses.
Was haltet ihr von einer Tasse Tee?
Que pensez-vous d'une tasse de thé ?
Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank, was!?
T'es un peu gaga, non?
Tom sagte, dass er noch eine Tasse Kaffee haben will.
Tom a dit qu'il aimerait une autre tasse de café.
Maria stellt die Tasse auf den Tisch.
Marie pose la tasse sur la table.
Mein Leben ähnelt einer Tasse Kaffee.
Ma vie s'apparente à une tasse de café.
Synonyme
- Haferl:
- bol
Sinnverwandte Wörter
- Becher:
- gobelet
Französische Beispielsätze
L'économie espagnole se tasse.
Il ébrécha le bord de la tasse à thé.
Je vais prendre une tasse de thé, s'il vous plaît.
A-t-on le temps de prendre une autre tasse de café ?
Il y a un peu d'eau dans la tasse.
Vous avez ma tasse.
Au petit-déjeuner Tom boit toujours une tasse de chocolat.
J'aimerais bien un gros morceau de gâteau et une tasse de café.
Marie commanda une tasse de chocolat chaud.
Cette tasse est trop grande.
Je voudrais une tasse de chocolat, s'il vous plaît.
Il y a une tasse sur la table.
Voudriez-vous entrer et boire une tasse de café ?
Je lui ai apporté une tasse de café.
Puis-je avoir une tasse de café à emporter ?
« J’ai cassé ta tasse à café, Tom. Je suis désolé ! » « Ah ! Ça ne fait rien, j'en prends une autre. En conséquence ce n'est pas grave. ?
Je bois dans une tasse.
Marie boit une tasse de thé, mais ma mère préfère le café.
Qui boit dans cette tasse ?
Il y a une assiette et une tasse sur la table.
Übergeordnete Begriffe
- Behälter:
- bac
- Geschirr:
- vaisselle
Untergeordnete Begriffe
- Kaffeetasse:
- tasse à café
- Sammeltasse:
- tasse de collection
- Teetasse:
- tasse à thé