Was heißt »Stim­me« auf Türkisch?

Das Substantiv »Stim­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • ses
  • oy
  • rey

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.

Babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur.

Er sagte, dass Harrison nur eine Stimme hatte.

O, Harrison'ın sadece bir oyu olduğunu söyledi.

Die Stimme des Mädchens wurde schwächer und schwächer.

Kızın sesi gittikçe zayıfladı.

Tom hat eine tiefe Stimme.

Tom'un pes bir sesi var.

Sie hat eine reizende Stimme.

Büyüleyici bir sesi var.

Meine Stimme liegt wie ein Schatten auf der Stadt.

Sesim gölge gibi şehirde yerde kalıyor.

Ich erinnere mich nicht mehr an den Klang ihrer Stimme.

Onun sesinin tınısını artık hatırlamıyorum.

Ihre Stimme wird nicht weit weg gehört.

Sesiniz uzaklardan duyulamayacak.

Ich habe die Stimme eines Mannes gehört, nicht die einer Frau.

Bir erkeğin sesini duydum, kadının değil.

Wenn ich nur 5 Minuten deine Stimme höre, bin ich anschließend 23 Stunden und 55 Minuten glücklich.

Sadece 5 dakika sesini duyarsam, sonrasında 23 saat 55 dakika mutluyum.

Synonyme

Or­gan:
organ

Türkische Beispielsätze

  • Beynin aksine, mide boş olduğunda ses çıkarıyor.

  • Hislerinden asla şüphe etme! Sen paranoyak değilsin! Vücudun kötü titreşimleri algılayabilir. Eğer içinde derin bir yerlerde bir ses sana, bir kişi veya durumun yanlış olduğunu söylüyorsa, o zaman o sese güven!

  • Yankının algılanabilmesi için ses kaynağı ile sesin yansıdığı engelin arasındaki mesafe en az 17 metre olmalıdır.

  • Hiçbir ses duymadım.

  • Tom tuhaf bir ses duydu.

Untergeordnete Begriffe

Brust­stim­me:
göğüs sesi
Kopf­stim­me:
kafa sesi

Stimme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stimme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stimme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 474132, 1524864, 1811063, 1946706, 2106597, 4708897, 4991904, 5003972, 5202645, 6309100, 7812291, 6922609, 5655993, 4548175 & 2715032. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR