Was heißt »Stimme« auf Italienisch?

Das Substantiv Stimme lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.: Voce di popolo, voce di Dio.
Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf.: Il registratore ha registrato la sua voce.
Er hat eine Stimme in "Avatar" synchronisiert.: Ha doppiato una voce in "Avatar".
Ihre Stimme nahm jetzt einen träumerischen Klang an.: La sua voce ora ha assunto un tono sognante.
Es verschlug mir die Sprache, als ich am Telefon Ryos Stimme vernahm.: Rimasi senza parole quando sentii la voce di Ryo al telefono.
Mir hat es den Atem verschlagen, als ich Ryos Stimme am Telefon hörte.: Sono rimasto senza fiato quando ho sentito la voce di Ryo al telefono.
Es gelang mir nicht, mit meiner Stimme den Lärm zu übertönen.: Non potevo far sentire la mia voce per il baccano.
Ich habe dich an der Stimme erkannt.: Io ti ho riconosciuto dalla voce.; Ti ho riconosciuto dalla voce.
Er hat eine sehr gute Stimme.: Ha una voce molto bella.
Ich erinnere mich nicht mehr an den Klang ihrer Stimme.: Non ricordo più il suono della sua voce.
Ich habe Toms Stimme nicht erkannt.: Non ho riconosciuto la voce di Tom.
Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.: Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.
Ich liebe den Klang seiner Stimme.: Amo il suono della sua voce.; Io amo il suono della sua voce.
Wie klingt ihre Stimme?: Come suona la sua voce?
Nach seiner Stimme dachte ich, dass er jung sei.: Dalla sua voce ho pensato che fosse giovane.