Was heißt »Stimme« auf Schwedisch?

Das Substantiv Stimme lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Dämpfen Sie Ihre Stimme!: Sänk rösten!
Tom erhob die Stimme.: Tom höjde rösten.
Tom verlor seine Stimme.: Tom förlorade rösten.
Tom senkte seine Stimme.: Tom sänkte rösten.
Das ist Toms Stimme.: Det är Toms röst.
Du hast eine schöne Stimme.: Du har en vacker röst.
Ich hörte Toms Stimme.: Jag hörde Toms röst.
Aufgrund einer Erkältung verlor ich meine Stimme.: På grund av en förkylning har jag tappat rösten.
Erkennt ihr meine Stimme?: Känner ni igen min röst?
Erkennen Sie meine Stimme?: Känner du igen min röst?
Ihre Stimme ist besser.: Hennes röst är bättre.
Ich kenne diese Stimme.: Jag känner igen den där rösten.
Toms Stimme war ruhig.: Toms röst var lugn.
Mir gefällt Toms Stimme.: Jag gillar Toms röst.
Er hat eine tiefe Stimme.: Han har djup röst.; Han har en djup röst.
Ich liebe deine Stimme.: Jag älskar din röst.
Ich liebe Ihre Stimme.: Jag älskar hennes röst.
Ich erkannte die Stimme wieder.: Jag kände igen den rösten.