Was heißt »Stimme« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Stimme« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- stem (weiblich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Die Sängerin hat eine schöne Stimme.
De zangeres heeft een mooie stem.
Betty hat eine schöne Stimme.
Betty heeft een mooie stem.
"Hey, Willi!" rief der Bauer mit lauter Stimme.
"Hé, Willy" riep de boer luid.
In dem Moment, als sie ihre Mutter sah, begann sie mit lauter Stimme zu schreien.
Toen zij haar moeder zag, begon zij luid te schreeuwen.
Er schrie mit lauter Stimme: "Hilfe!"
Met luide stem riep hij "Help!"
"Ja!", säuselte er mit seiner entzückenden Stimme in mein Ohr.
"Ja!", fluisterde hij in mijn oor met zijn verrukkelijke stem.
Sie erhob die Stimme.
Ze verhief haar stem.
Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.
Bij de meeste verkiezingen wint de kandidaat die de meeste stemmen behaalt, de verkiezing.
Der Mann sprach mit einer tiefen Stimme.
De man sprak met een lage stem.
In meinen Ohren klingt immer noch ihre Stimme.
Haar stem klinkt nog in mijn oren.
Wir haben mit lauter Stimme gesungen.
We zongen met luide stem.
Folge der Stimme deines Herzens!
Volg je hart.
Ich hörte Stimmen.
Ik hoorde stemmen.
Nach dem Lesen des Wahlprogramms der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands hat sich Tom, der aufgrund einer angeborenen Krankheit kein Langzeitgedächtnis besitzt, dazu entschlossen, dieser Partei in diesem Jahr seine Stimme zu geben.
Na het lezen van het verkiezingsprogramma van de Sociaal-Democratische Partij van Duitsland besloot Tom, die als gevolg van een aangeboren ziekte geen langetermijngeheugen heeft, dit jaar op deze partij te stemmen.
Du hast eine schöne Stimme.
Je hebt een mooie stem.
Ich höre Stimmen.
Ik hoor stemmen.
Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.
Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.
Stimmen Sie Dr. Burns oder Frau Roland zu?
Bent u het eens met dr. Burns of met mevrouw Roland?
Ein Papagei kann die menschliche Stimme imitieren.
Een papegaai kan de menselijke stem nadoen.
Ich kann Toms Stimme hören.
Ik kan de stem van Tom horen.
Sie hat eine sehr gute Stimme.
Ze heeft een heel goede stem.
Er hat eine sehr gute Stimme.
Hij heeft een heel goede stem.
Dieser Partei werde ich niemals meine Stimme geben.
Ik zal nooit voor die partij stemmen.
Tom sagte, er habe Marias Stimme gehört.
Thomas zei dat hij de stem van Maria had gehoord.
Ich habe Ihre Stimme sofort erkannt.
Ik herkende uw stem onmiddellijk.
Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat mit der Mehrheit der Stimmen die Wahl.
In de meeste verkiezingen wint de kandidaat met de meerderheid van de stemmen de verkiezing.
Tom war froh, Marys Stimme durch das Telefon zu hören.
Tom was blij om Mary's stem door de telefoon te horen.
Wenn ich nur 5 Minuten deine Stimme höre, bin ich anschließend 23 Stunden und 55 Minuten glücklich.
Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig.
Meine Stimme ist ein wenig heiser.
Mijn stem is een beetje hees.
Ich höre keine Begeisterung aus deiner Stimme.
Ik hoor geen enthousiasme in je stem.
Deine Stimme ist wie Musik in meinen Ohren.
Je stem is als muziek in mijn oren.
Du hast eine wunderbare Stimme.
Je hebt een prachtige stem.
Man konnte ihre Stimme kaum vernehmen.
Je kon haar stem amper horen.
Nach seiner Stimme dachte ich, dass er jung sei.
Aan zijn stem dacht ik dat hij jong was.
Niederländische Beispielsätze
Misschien stem ik op Tom.
Ik stem niet eens.