Was heißt »Schul­fach« auf Englisch?

Das Substantiv Schul­fach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • subject

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Von meinen Schulfächern mag ich Kunst und Musik.

I like art and music among my school subjects.

Ja, man kann das Schulfach hier groß schreiben. Manche Stilleitfäden bestehen darauf, andere nicht. Ich schwanke oft: manchmal empfinde ich es als nötig, manchmal nicht.

Yes, you can capitalise the school subject here. Some style guides insist on it, others don't. I'm often inconsistent about it, though: sometimes I feel the need to do it, and sometimes I don't.

Synonyme

Un­ter­richts­fach:
school subject

Englische Beispielsätze

  • My favorite subject is math.

  • My favorite subject is biology.

  • I don't want to comment on that subject.

  • Tom is familiar with the subject.

  • Mary tried to defuse the tension by changing the subject.

  • Whenever I try to talk about it, he changes the subject.

  • Can we change the subject, please?

  • Rote learning might help you to pass exams, but it's no guarantee that you'll really understand the subject matter.

  • Maths was Tom's weakest subject at school, but this didn't stop him getting a job as a financial adviser.

  • It's a complicated subject.

  • Stop changing the subject.

  • Tom is an expert on the subject.

  • English is a compulsory subject.

  • Tom quickly changed the subject.

  • The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations.

  • You're not any more qualified to teach the subject than they are.

  • All prices are subject to change.

  • Which subject do you prefer?

  • Here I want to bring the introduction to a close and get to the real subject.

  • This subject is extremely controversial.

Übergeordnete Begriffe

Bil­dung:
creation
development
establishment
formation

Untergeordnete Begriffe

Bil­den­de Kunst:
beaux arts
fine arts
visual arts
Bio­lo­gie:
biology
Che­mie:
chemistry
Deutsch:
German
Þēodisc
Þēodisc spræc
Eng­lisch:
Englisc
English
Ma­the­ma­tik:
mathematics
Mu­sik:
music
Phy­sik:
physics
Sport:
sport
sports

Schul­fach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schulfach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schulfach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3621943, 10629886, 3822761, 3826204, 3452419, 3448730, 4032516, 3387530, 3329615, 4136641, 3278029, 3273002, 3250933, 2957046, 4493925, 4496397, 2950156, 2917259, 4601790, 2835784, 2799073 & 4719477. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR