Was heißt »Schreibtisch« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Schreibtisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein Apfel ist auf dem Schreibtisch.: Tem uma maçã em cima da mesa.
Ein Apfel ist unter dem Schreibtisch.: Tem uma maçã debaixo da escrivaninha.; Há uma maçã debaixo da escrivaninha.
Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.: Teu relógio está sobre a escrivaninha.
Maria sitzt am Schreibtisch.: Maria está sentada na escrivaninha.
Ist dort ein Schreibtisch bei dem Fenster?: Tem uma escrivaninha ali perto da janela?
Hier ist Ihr Schreibtisch.: Aqui está sua escrivaninha.
Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.: Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática.
Im Geheimfach des Schreibtisches fand ich alte Liebesbriefe.: Na gaveta secreta da escrivaninha eu encontrei velhas cartas de amor.
Wer ist die Frau, deren Foto auf deinem Schreibtisch steht?: Quem é a mulher que aparece na foto sobre a escrivaninha?