Was heißt »Scho­ko­la­de« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Denk nicht mal dran, meine Schokolade zu essen!

Don't you even think of eating my chocolate!

Wer will heiße Schokolade?

Who wants hot chocolate?

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.

Mein Lieblingsgeschmack ist Schokolade.

My favorite flavor is chocolate.

Schokolade schmeckt süß.

Chocolate tastes sweet.

Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben.

Jane must stop giving way to her desire for chocolate.

Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.

As usual with young girls, Alice loves chocolate.

Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.

Melt the chocolate, add the butter and stir well.

Du magst keine Schokolade, oder?

You don't like chocolate, do you?

Es ist ein unsinniger Brauch für Nicht-Christen, zum Valentinstag Schokolade zu verschicken.

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.

Sie mag auch Schokolade.

She also likes chocolate.

Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.

The more chocolate you eat, the fatter you'll get.

Linda mag Schokolade.

Linda likes chocolate.

Linda liebt Schokolade.

Linda loves chocolate.

Die Schokolade wird aus Kakaobohnen hergestellt.

Chocolate is made from cocoa beans.

Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.

I'm buying fruit and chocolate.

Ich werde ihnen am Valentinstag keine Schokolade mehr geben.

I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.

Magst du weiße Schokolade?

Do you like white chocolate?

Anne hat eine Schwäche für Schokolade.

Ann has a weakness for chocolate.

Schwestern und Schokolade machen das Leben erträglich.

Sisters and chocolate make life bearable.

Anna liebt Schokolade.

Anna loves chocolate.

Diese Schokolade ist total süß und lecker.

This chocolate is very sweet and tasty.

Magst du bittere Schokolade?

Do you like dark chocolate?

Sie essen Schokolade.

They eat chocolate.

Finger weg von der Schokolade!

Hands off those chocolates!

Im Winter esse ich gerne Schokolade.

In winter I like to eat chocolate.

Krokodile essen niemals Schokolade.

Crocodiles never eat chocolate.

Sie hat Heißhunger auf Schokolade.

She has a ravenous craving for chocolate.

Ich kann keine Schokolade essen!

I can't eat chocolate!

Alle wollen heute Schokolade und keine gefärbten Eier.

Everyone today wants chocolate, not painted eggs.

Ich esse Schokolade.

I'm eating some chocolate.

I eat chocolate.

Ich mag keine Schokolade.

I don't like chocolate.

Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Schokolade mag.

I've never met someone who doesn't like chocolate.

I've never met anyone who doesn't like chocolate.

Ich mag Schokolade.

I like chocolate.

Tom hat die ganze Schokolade gegessen.

Tom ate all of the chocolate.

Schokolade enthält mehr Eisen als Spinat.

Chocolate has more iron than spinach.

Tom hätte den Zug verpasst, hätte er sich unterwegs noch eine Tafel Schokolade gekauft.

Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.

Auch Schokolade enthält Vitamine.

Even chocolate contains vitamins.

Tom isst sehr gerne Schokolade.

Tom really likes chocolate.

Tom kennt eine Frau, die nicht gerne Schokolade isst.

Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.

Ann mag Schokolade sehr.

Ann likes chocolate very much.

„Kann ich die Schokolade essen?“ – „Ich weiß nicht, ob du das kannst, aber du darfst es gern probieren.“

"Can I eat that chocolate?" "I don't know if you can, but you're welcome to try."

Brich die Schokolade in kleine Stücke!

Break the chocolate into small pieces.

Auch sie liebt Schokolade.

She loves chocolate, too.

She likes chocolate, too.

Tom mag sehr gerne Schokolade.

Tom likes chocolate very much.

Ich möchte nicht mehr Schokolade verkaufen.

I don't want to sell chocolate anymore.

Ich habe schon seit sechs Stunden keine Schokolade mehr gegessen.

I haven't eaten any chocolate for six hours.

Erst an der Kasse bemerkte Toms Mutter, dass ihr Sprössling heimlich etliche Tafeln Schokolade unter den anderen Waren im Einkaufswagen versteckt hatte.

It was only at the checkout that Tom's mother noticed several bars of chocolate her offspring had hidden beneath the rest of the shopping in the trolley.

Not until reaching the checkout did Tom's mother notice that her offspring had hidden several bars of chocolate beneath the rest of the shopping in the trolley.

Tom bereitete sich eine Tasse heißer Schokolade zu, aber er hatte keine Zeit, sie zu trinken.

Tom made himself a cup of hot chocolate, but didn't have time to drink it.

Tom schenkte Maria Blumen und Schokolade zu ihrem Hochzeitstag.

Tom gave Mary flowers and chocolate on their anniversary.

Ich mag dunkle Schokolade.

I like dark chocolate.

Anna mag Schokolade.

Anna likes chocolate.

Tom kaufte eine Tafel Schokolade.

Tom bought a bar of chocolate.

Danke für die Schokolade! Ich hoffe, die Pfannkuchen haben dir geschmeckt, und ich hoffe, dass auch du einen schönen Tag hattest.

Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well.

Tom teilte seine Tafel Schokolade mit seinem Freund.

Tom shared his chocolate bar with his friend.

Tom tauchte eine Erdbeere in Schokolade ein und steckte sie sich dann in den Mund.

Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth.

Die drei möglicherweise beliebtesten Eissorten sind Vanille, Schokolade und Erdbeere.

Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.

Vor dem Essen wird nicht genascht! Her mit der Schokolade!

No snacking before dinner! Give me that chocolate!

„Her mit der Schokolade!“ – „Nein, das ist meine Schokolade. Die bekommst du nicht!“

"Give me that chocolate!" "No, it's my chocolate, and you're not having any!"

Millie liebt Schokolade.

Millie loves chocolate.

Wenn es um Schokolade geht, ist Widerstand zwecklos.

When it comes to chocolate, resistance is futile.

Danke für deine Schokolade.

Thank you for your chocolate.

Wer möchte eine heiße Schokolade?

Who wants a hot chocolate?

Sie isst jeden Tag Schokolade.

She eats chocolate every day.

Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie keine Schokolade mögen?

Why didn't you tell me you didn't like chocolate?

Seine Schokolade ist in Ordnung.

His chocolate is okay.

Du hast Schokolade gemocht.

You loved chocolate.

Seit ich dreizehn Jahre alt war, habe ich keine Schokolade mehr gegessen.

I haven't eaten chocolate since I was thirteen.

Die drei beliebtesten Geschmacksrichtungen beim Eis sind zweifellos Vanille, Schokolade und Erdbeere.

Without doubt the three ice-cream flavours most popular are vanilla, chocolate and strawberry.

Glückliche Schokolade, die, die ganze Welt umrundet, hindurch durch ein Frauenlächeln den Tod im schmelzend-köstlichen Kusse ihres Mundes findet!

Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.

Tom gab Mary ein Stück Schokolade.

Tom gave Mary a piece of chocolate.

Linda mag die Schokolade sehr.

Linda likes chocolate very much.

Hast du die Schokolade unserer Gegend probiert?

Have you tried our rival's chocolate?

Er brachte ihr Schokolade.

He brought her chocolate.

Du magst sowieso keine Schokolade, oder?

You don't like chocolate anyway, right?

Katzen mögen keine Schokolade.

Cats don't like chocolate.

Haben Sie schon einmal die Schokolade einfach im Mund zergehen lassen? Ich schwöre, so schmeckt sie noch besser.

Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.

Tom fragte mich, ob ich Schokolade mag.

Tom asked me if I liked chocolate.

Tom mag Schokolade.

Tom likes chocolate.

Du isst gern Schokolade, stimmt's?

You like chocolate, right?

Tom isst fast jeden Tag Schokolade.

Tom eats chocolate almost every day.

Wieso hast du deine Schokolade nicht gegessen?

Why didn't you eat your chocolate?

Anschließend drei Eier, fünf Esslöffel Kondensmilch und die geschmolzene Schokolade hinzufügen und umrühren, bis ein geschmeidiger Teig entsteht.

Then add three eggs, five dessertspoonfuls of condensed milk and the melted chocolate, and stir until you have a smooth dough.

Tom isst auch gern Schokolade.

Tom likes chocolate, too.

Anna hat sich meine Schokolade gemopst!

Anna's pinched my chocolate!

Anna's nicked my chocolate!

Lass die Schokolade im Mund schmelzen.

Let the chocolate melt in your mouth.

Tom machte mir eine Tasse heiße Schokolade.

Tom made me a cup of hot chocolate.

Weil Tom viel mehr an der Schokolade gelegen war als ihr, überließ Maria sie ihm.

Since Tom wanted the chocolate much more than she did, Mary let him have it.

Ich esse gern Schokolade.

I like eating chocolate.

Diese Schokolade ist köstlich.

This chocolate is delicious.

Maria nippte an ihrer heißen Schokolade.

Mary sipped her hot chocolate.

Was die Ladys wirklich wollen, liegt zwischen Konversation und Schokolade.

What the ladies really want is between conversation and chocolate.

Schmeckt dir die heiße Schokolade?

Do you like your hot chocolate?

Dan gab Linda ein Stück Schokolade.

Dan gave Linda a piece of chocolate.

Hat jemand Schokolade dabei?

Does anyone have any chocolate on their person?

Zum Frühstück trinkt Tom immer eine Tasse heiße Schokolade.

At breakfast, Tom always drinks a cup of hot chocolate.

Tom verlor zwar die Hälfte seiner Tafel Schokolade, gewann dafür aber einen Freund.

Tom lost half of his chocolate bar, but he gained one friend.

Hinter jedem Türchen dieses Adventskalenders verbirgt sich ein Stückchen Schokolade.

A chocolate is hidden behind each door of this Advent calendar.

Jeden Tag durfte Tom ein Türchen des Adventskalenders öffnen und das dahinter verborgene Stückchen Schokolade essen.

Each day, Tom was allowed to open one of the little doors of the Advent calendar and eat the piece of chocolate hidden behind it.

Synonyme

Ka­kao:

cacao

cocoa

Scho­ko:

choc

Englische Beispielsätze

• Milky Way is a chocolate bar distributed by the Mars Confectionery Company.

• Tom loves chocolate cake.

• Tom likes peppermint chocolate.

• I can't eat chocolate.

• You can smell the chocolate from outside!

• I still haven't finished my chocolate mousse.

• What!? You ate my chocolate bear?

• Do you like chocolate?

• Tom loves chocolate.

• Tom almost never buys chocolate bars.

• Tom ate the chocolate chip cookies that Mary made for him.

• Thanks for the chocolate. It was delicious.

• Small children work as slaves on the chocolate plantation.

• Tom was drinking chocolate milk with a straw.

• Tom was drinking chocolate milk through a straw.

• I thought you loved chocolate.

• Personally, I prefer chocolate eggs over colored chicken eggs.

• I know you like chocolate.

• I especially like your chocolate cake.

• I like chocolate ice cream.

Übergeordnete Begriffe

Ge­tränk:

beverage

drink

Sü­ßig­keit:

candy

sweet

Untergeordnete Begriffe

Eis­scho­ko­la­de:

iced chocolate

Kat­zen­zun­ge:

cat's tongue

Milch­scho­ko­la­de:

milk chocolate

Pra­li­ne:

chocolate candy

praline

Zart­bit­ter­scho­ko­la­de:

dark chocolate

plain chocolate