Was heißt »Schokolade« auf Japanisch?
Das Substantiv Schokolade lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- チョコレート (chokorēto)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
„Du isst ja schon wieder Schokolade. Du scheinst die ja echt zu lieben!“ － „Ja, total!“ － „Und was magst du lieber, Schokolade oder mich?“ － „Schokolade, natürlich.“
「またチョコ食べてる。よっぽど好きなんだね」「うん、大好き」「じゃあチョコとうちではどっちが好き？」「そんなのチョコに決まってんじゃん」
Denk nicht mal dran, meine Schokolade zu essen!
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
Wer will heiße Schokolade?
ホットチョコレート欲しい人ー？
Mein Lieblingsgeschmack ist Schokolade.
私のお気に入りの味はチョコレートです。
僕の好きな味はチョコだよ。
Schokolade schmeckt süß.
チョコレートは甘い。
Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
Du magst keine Schokolade, oder?
チョコレート、好きじゃないんだよね？
Es ist ein unsinniger Brauch für Nicht-Christen, zum Valentinstag Schokolade zu verschicken.
バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Linda liebt Schokolade.
リンダはチョコが大好きだ。
Diese Schokolade ist total süß und lecker.
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
Ich kann keine Schokolade essen!
チョコレートは食べれないの！
Ich werde Schokolade essen.
チョコレートのお菓子を食べます。
Ich mag keine Schokolade.
チョコレートは好きじゃない。
Maria bat Tom, ihr keine Schokolade mehr in Form niedlicher Tiere zu schenken, da sie es nie übers Herz bringen könne, diese zu essen.
メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Ich habe von einer Freundin Schokolade geschenkt bekommen: die wirkt sehr hochwertig und schmeckt bestimmt ganz toll. Trinke ich dazu wohl besser Kaffee oder Wein?
友達からチョコもらっちゃった。とても高級そうだし美味しそうなんだけど。これって、コーヒーと一緒がいい？それともワイン？
Tom mag es, wenn Kaffee und Schokolade zartbitter sind.
トムは、ほろ苦いコーヒーとチョコレートを好みます。
Ich kann keine Schokolade essen.
チョコレートが食べれないの。
Kaffee und Schokolade passen gut zusammen.
コーヒーとチョコレートって相性抜群よ。
コーヒーとチョコってよく合うよ。
Magst du Schokolade?
チョコは好き？
Schokolade ist nicht mein Fall.
チョコレートは苦手なんだよ。
Synonyme
- Kakao:
- ココア (kokoa)