Was heißt »Scho­ko­la­de« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Egal wie lange du versuchst, die Leute davon zu überzeugen, dass Schokolade Vanille ist, sie wird immer Schokolade bleiben, selbst wenn es dir gelingt, dir und ein paar anderen weiszumachen, dass sie Vanille ist.

Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.

Denk nicht mal dran, meine Schokolade zu essen!

Ne songe même pas à manger mon chocolat !

Wer will heiße Schokolade?

Qui veut du chocolat chaud ?

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.

Ann hat eine Schwäche für Schokolade.

Anne a un faible pour le chocolat.

Mein Lieblingsgeschmack ist Schokolade.

Ma saveur préférée, c'est le chocolat.

Schokolade schmeckt süß.

Le chocolat a un goût sucré.

Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben.

Jane doit arrêter de céder à son désir de chocolat.

Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.

Comme il est habituel chez les jeunes filles, Alice aime beaucoup le chocolat.

Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.

Faites fondre le chocolat, ajoutez le beurre et remuez bien.

Mögen Sie weiße Schokolade?

Aimez-vous le chocolat blanc?

Est-ce que vous aimez le chocolat blanc?

Vous aimez le chocolat blanc?

Ich bin auf Diät und wüsste gerne, ob Schokolade dick macht.

Je suis au régime et je voudrais savoir si le chocolat faisait grossir.

Du magst keine Schokolade, oder?

Tu n'aimes pas le chocolat, n'est-ce pas ?

Ich hätte gerne heiße Schokolade.

Je voudrais du chocolat chaud.

Er riecht den ganzen Tag Schokolade.

Il sent le chocolat toute la journée.

Sie mag auch Schokolade.

Elle aime aussi le chocolat.

Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie.

Plus vous mangez de chocolat, plus gros vous devenez.

Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.

Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens.

Linda mag Schokolade.

Linda aime le chocolat.

Etwas mehr Schokolade, bitte.

Un peu plus de chocolat, s'il vous plaît.

Linda liebt Schokolade.

Linda adore le chocolat.

Anna liebt Schokolade.

Ana adore le chocolat.

Brechen Sie die Schokolade in kleine Stücke.

Cassez le chocolat en petits morceaux.

Schokolade aus sehr viel Kakao ist dunkelbraun, fast schwarz.

Le chocolat qui contient beaucoup de cacao est marron foncé, presque noir.

Schokoladenkuchen mit Schokoladenpulver ist Müll. Nimm geriebene Schokolade, das wird viel besser!

Les gâteaux au chocolat avec du chocolat en poudre, c'est de la daube. Prends du chocolat râpé, ça sera beaucoup mieux !

Wer will eine warme Schokolade?

Qui veut un chocolat chaud ?

Krokodile essen niemals Schokolade.

Les crocodiles ne mangent jamais de chocolat.

Sie hat Heißhunger auf Schokolade.

Elle a une fringale de chocolat.

Ich esse Schokolade.

Je mange du chocolat.

Ich mag keine Schokolade.

Je n'aime pas le chocolat.

Je n'apprécie pas le chocolat.

Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Schokolade mag.

Je n'ai encore jamais rencontré quelqu'un qui n'aime pas le chocolat.

Ich bin süchtig nach Schokolade und Eis.

Je suis un accro du chocolat et de la glace.

Ich mag Schokolade.

J'aime le chocolat.

Ich mag dunkle Schokolade.

J'aime le chocolat noir.

Auch ich ziehe die weiße Schokolade der normalen vor.

Moi aussi je préfère le chocolat blanc au normal.

Sie mögen keine Schokolade, oder?

Vous n'aimez pas le chocolat, n'est-ce pas ?

Ich liebte Schokolade.

J’aimais le chocolat.

Anschließend drei Eier, fünf Esslöffel Kondensmilch und die geschmolzene Schokolade hinzufügen und umrühren, bis ein geschmeidiger Teig entsteht.

Ajoutez ensuite trois œufs, cinq cuillères à soupe de lait concentré et le chocolat fondu et remuez jusqu'à obtenir une pâte lisse.

Ich esse gern Schokolade.

Je mange volontiers du chocolat.

Darf ich Schokolade essen?

Puis-je manger du chocolat ?

Maria isst gern Schokolade.

Marie aime le chocolat.

Zum Frühstück trinkt Tom immer eine Tasse Schokolade.

Au petit-déjeuner Tom boit toujours une tasse de chocolat.

Maria bestellte eine Tasse heiße Schokolade.

Marie commanda une tasse de chocolat chaud.

Zum Frühstück trinkt Tom immer eine Tasse heiße Schokolade.

Au petit-déjeuner, Tom boit toujours une tasse de chocolat chaud.

Tante Maria, hast du Schokolade?

Tante Marie as-tu du chocolat ?

Tom gibt dem weinenden Kind Schokolade.

Tom donne à l'enfant qui pleure du chocolat.

Haben Sie Schokolade?

Avez-vous du chocolat ?

Ich möchte bitte eine Tasse Schokolade.

Je voudrais une tasse de chocolat, s'il vous plaît.

Die Kinder streiten sich um die Schokolade.

Les enfants se disputent le chocolat.

Tom mag keine Schokolade.

Tom n'aime pas le chocolat.

Schokolade ist lecker.

Le chocolat est bon.

Sie geben ihren Kindern Schokolade.

Elles donnent du chocolat à leurs enfants.

Sie gibt den Kindern Schokolade.

Elle donne du chocolat aux enfants.

Sie isst gerne Schokolade.

Elle aime manger du chocolat.

Die essen meine Schokolade auf.

Ils mangeront mon chocolat.

Ich kann keine Schokolade essen.

Je ne peux pas manger de chocolat.

Tom hat Schokolade gestohlen.

Tom a volé du chocolat.

Ich trinke gern heiße Schokolade mit Guimauve.

J'aime boire du chocolat chaud avec de la guimauve.

Ich wollte Schokolade kaufen.

Je voulais acheter du chocolat.

Mögen Sie Schokolade?

Aimez-vous le chocolat ?

Ich hätte gerne vier Schoko-Croissants und eines ohne Schokolade.

Je voudrais quatre chocolatines et un croissant.

Ich esse deine Schokolade.

Je mange ton chocolat.

Ich esse Ihre Schokolade.

Je mange votre chocolat.

Synonyme

Ka­kao:

boisson cacaoté (boisson cacaotée)

cacao

fève de cacao

poudre de cacao

Trink­scho­ko­la­de:

boisson chocolatée

Französische Beispielsätze

• Quel est le chocolat préféré de ta femme ?

• Viens ici et mange du gâteau au chocolat.

• Il a agrémenté la ganache au chocolat d'un sorbet à la menthe.

• Pour le dessert, Marie avait fait son gâteau au chocolat et une salade de fruits.

• Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.

• Il y a de nos jours davantage de Bouddhistes en Allemagne qu'il n'y a de gens qui savent faire un bon gâteau au chocolat.

• Quoi ! Tu as mangé mon ours en chocolat ?

• Un dépanneur vend des barres de chocolat.

• Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime.

• Je ne peux pas manger de chocolat au lait.

• Cassez le chocolat mi-amer en petits morceaux.

• C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée.

• Je te recommande cette crème au chocolat.

• Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !

• Le gâteau au chocolat est si bon ici !

• Le gâteau au chocolat, c'est le dessert le meilleur.

• Je voudrais du gâteau au chocolat.

• J'aime le gâteau au chocolat.

• Une femme s'étouffe avec un œuf de Pâques en plastique qu'elle croyait à tort être un œuf en chocolat.

Übergeordnete Begriffe

Ge­tränk:

boisson

Sü­ßig­keit:

friandise

sucrerie

Untergeordnete Begriffe

Eis­scho­ko­la­de:

Boule de glace dans chocolat

Pra­li­ne:

bouchée

bouchée au chocolat

chocolat fourré

praline

Zart­bit­ter­scho­ko­la­de:

chocolat noir amer