Was heißt »Schlei­fe« auf Spanisch?

Das Substantiv Schlei­fe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • lazo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.

La niña usaba listones rojos en su pelo.

Sie wickelte das Geschenk in weißes Seidenpapier und befestigte oben eine große rote Schleife.

Ella envolvió el regalo en papel de regalo blanco y le puso un gran listón rojo.

Meine Schwester hat mir eine rote Schleife gekauft.

Mi hermana me compró una cinta roja.

Synonyme

Bie­gung:
combadura
corvadura
curva
curvatura
inflexión
recodo
revuelta
Flie­ge:
mosca
Krüm­mung:
curvatura
Kur­ve:
curva
Ma­sche:
malla
punto

Sinnverwandte Wörter

Ab­bie­gung:
desviación
Bo­gen:
arco
curva

Spanische Beispielsätze

Este lazo va muy bien con tu camisa.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:
edificio
Klei­dung:
ropa
vestidos
Werk­statt:
garaje
taller

Untergeordnete Begriffe

End­los­schlei­fe:
bucle infinito
ciclo infinito

Schlei­fe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schleife. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schleife. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 817810, 1809172, 5532348 & 4468916. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR