Was heißt »Schicksal« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Schicksal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- lot (sächlich)
- noodlot (sächlich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.
Ze had geen andere keuze dan zich aan haar lot te onderwerpen.
Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
Er wachtte hem een vreselijk lot.
Heute habe ich eine Verabredung mit dem Schicksal.
Ik heb vandaag een afspraak met het lot.
Das ist dein Schicksal.
Dit is je lot.
Sie haben mir geholfen, mein Schicksal zu tragen.
U hebt me geholpen mijn lot te dragen.
Glaubst du an das Schicksal?
Geloof je in het lot?
Er ergab sich in sein Schicksal.
Hij schikte zich in zijn lot.
Möge das Schicksal, das dich trifft, dein Vertrauen nicht zerstören.
Moge het lot dat je overkomt je vertrouwen niet vernietigen.
Tom ertrug sein Schicksal tapfer und machte unzähligen Menschen Mut.
Tom verdroeg moedig zijn lot en moedigde talloze mensen aan.
Synonyme
Niederländische Beispielsätze
Wat over mensen wordt gezegd, of het nu waar is of niet, is vaak even belangrijk voor hun leven, en vooral voor hun lot, als wat zij doen.